翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

강타 - 7월의 크리스마스 (Christmas in July)

if there's the way to your heart, how's the weather out there?
그중에 하날 고르라면 난 겨울을 걸을래 왜? 그 왜 있잖아
요즘에 우린 꼭 미지근한 차 같아 후후 불을 필요 없이 애매하니까
조금 더 따뜻한 네 손을 잡고 싶어 내 주머니 속에

* 차라리 추운 날씨라면 얼어붙은 네 맘이 억지라도 내게 안겨 녹여내려고 할 텐데

# 7월의 크리스마스 나만 겨울인 것 같아 네 온기가 필요해
날 가득 채웠던 너의 포근한 마음은 too far away
나만의 크리스마스 널 위해 준비한 노래 들어 줄래? 우리 둘만의 캐롤
ah 기억해 그 겨울 속의 멜로디

so what's the weather inside your mind? 난 너의 반대편에 사나 봐
당장 너에게로 갈래 can I get a ticket to you?
너와 같이 있고 싶어 tonight 순간을 간직할래
너의 눈동자에 나로 가득할 때 숨이 터질 것만 같던

* 차라리 추운 날씨라면 얼어붙은 네 맘이 억지라도 내게 안겨 녹여내려고 할 텐데

# 7월의 크리스마스 나만 겨울인 것 같아 네 온기가 필요해
날 가득 채웠던 너의 포근한 마음은 too far away
나만의 크리스마스 널 위해 준비한 노래 들어 줄래? 우리 둘만의 캐롤
ah 기억해 그 겨울 속의 멜로디

remember our first snow
떨리는 마음 위로 떨어졌던 하얀색 꽃송이들이
내겐 아직 시들지 않은 채로 남아

# 7월의 크리스마스 나만 겨울인 것 같아 네 온기가 필요해
날 가득 채웠던 너의 포근한 마음은 too far away
나만의 크리스마스 널 위해 준비한 노래 들어 줄래? 우리 둘만의 캐롤
ah 기억해 그 겨울 속의 멜로디

if there's the way to your heart, how's the weather out there?
如果要在其中挑選一個，我要選擇冬天，為什麼？有那個理由啊
最近我們就像是不冷不熱的茶，不需要呼呼地吹著，是如此地曖昧
最近我想要牽著比較溫暖的妳的手，在我的口袋裡

* 倒不如是寒冷的天氣，硬是抱住冰凍的妳的心，試著要融化妳

# 七月的聖誕節，好像是只屬於我的冬天，我需要妳的溫暖
填滿了我的妳的溫暖的心 too far away
只屬於我的聖誕節，妳要聽聽為了妳而準備的歌曲嗎？只屬於我們倆的頌歌
ah 請妳記得，這個冬天的旋律

so what's the weather inside your mind? 也許我活在妳的另一邊
我要立刻走向妳 can I get a ticket to you?
我想要與妳在一起 tonight 我要珍藏這一瞬間
當妳的眼裡滿滿的都是我的時候，呼吸好像就要炸開般的

* 倒不如是寒冷的天氣，硬是抱住冰凍的妳的心，試著要融化妳

# 七月的聖誕節，好像是只屬於我的冬天，我需要妳的溫暖
填滿了我的妳的溫暖的心 too far away
只屬於我的聖誕節，妳要聽聽為了妳而準備的歌曲嗎？只屬於我們倆的頌歌
ah 請妳記得，這個冬天的旋律

remember our first snow
落在顫抖的心上的白色花朵
對我來說，還沒有枯萎地留在那裡

# 七月的聖誕節，好像是只屬於我的冬天，我需要妳的溫暖
填滿了我的妳的溫暖的心 too far away
只屬於我的聖誕節，妳要聽聽為了妳而準備的歌曲嗎？只屬於我們倆的頌歌
ah 請妳記得，這個冬天的旋律

mv。