翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

신용재 - 꽃이 예뻐봤자 뭐해

니가 지나간 계절 다시 또 그 계절이 왔어
겁이 나서 아무 말도 못 했던 바보같이 굴었던 날 용서해 줄래?

긴 겨울이 끝날 때 아픔도 끝날 거라 생각했던 내가 바보 같아

* 꽃이 예뻐봤자 뭐해? 니가 옆에 없잖아
날이 좋아봤자 뭐해? 널 좋아할 수가 없잖아
내가 아파봤자 뭐해? 니가 알 수가 없잖아
곁에 없는 너는 뭐해? 나는 네 생각 하는데

너를 볼 수 있을까? 다시 또 이 거리에 서서
한번이라도 널 마주칠까 봐 기대하는 내가 싫어

스쳐가는 사람들 그 속에 널 찾아 헤메고 있는 내가 바보같아

* 꽃이 예뻐봤자 뭐해? 니가 옆에 없잖아
날이 좋아봤자 뭐해? 널 좋아할 수가 없잖아
내가 아파봤자 뭐해? 니가 알 수가 없잖아
곁에 없는 너는 뭐해? 나는 네 생각 하는데

돌아온다는 건 다시 만난다는 건
영화에서나 나오는 일이잖아

* 꽃이 예뻐봤자 뭐해? 니가 옆에 없잖아
날이 좋아봤자 뭐해? 널 좋아할 수가 없잖아
내가 아파봤자 뭐해? 니가 알 수가 없잖아
곁에 없는 너는 뭐해? 나는 네 생각 하는데

妳是過去的季節，這個季節又再次到來
因為害怕而什麼話都說不出口的傻瓜般的我，妳可以原諒我嗎？

當漫長的冬天過去，還以為心痛也會過去的我，就像個傻瓜

* 花這麼漂亮要做什麼？妳又不在我的身旁
天氣這麼好要做什麼？又不可能讓妳感到開心
我這麼心痛要做什麼？妳又不會知道
不在我身旁的妳在做什麼？我正在想著妳

我還可以見到妳嗎？又再次地站在這條街道
就算只有一次，說不定可以遇見妳，我討厭這樣等待著的自己

與我擦身而過的人們，為了在其中找到妳而徘徊著的我，就像個傻瓜

* 花這麼漂亮要做什麼？妳又不在我的身旁
天氣這麼好要做什麼？又不可能讓妳感到開心
我這麼心痛要做什麼？妳又不會知道
不在我身旁的妳在做什麼？我正在想著妳

妳回來的這件事、我們重逢的這件事
這都是只會在電影裡面才會發生的事

* 花這麼漂亮要做什麼？妳又不在我的身旁
天氣這麼好要做什麼？又不可能讓妳感到開心
我這麼心痛要做什麼？妳又不會知道
不在我身旁的妳在做什麼？我正在想著妳

mv。