翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

이적 - 돌팔매 (Stoning) (feat. 김진표)

우린 제각기 다르지? 모두 닮은 존재라면 외려 이상하지?
우린 같을 수 없지? 인생은 말하자면 그걸 알아가기
하지만 누군가 너를 단지 다르다는 이유로 괴롭힌다면
그땐 우린 또 하나지? 돌팔맬 그저 모른 척할 수는 없지?

* get up 같이 안고 일어나 흙을 털어 내 우린 서로들의 편이야
hands up 다시 손을 내밀어 단단하게 잡고서 한 걸음씩 내디뎌가

우린 완전히 남이지? 서로의 전부를 이해할 수는 없지?
우린 때론 적이지? 한곳을 향해 가며 겨룰 때도 있지?
하지만 누군가 너를 단지 다르다는 이유로 지우려 한다면
그땐 우린 또 하나지? 돌팔맬 그저 모른 척할 수는 없지?

* get up 같이 안고 일어나 흙을 털어 내 우린 서로들의 편이야
hands up 다시 손을 내밀어 단단하게 잡고서 한 걸음씩 내디뎌가
get up 같이 안고 일어나 흙을 털어 내 우린 서로들의 편이야
hands up 다시 손을 내밀어 단단하게 잡고서 한 걸음씩 내디뎌가

Rap) 내가 널 어떻게 믿어? 그들과 넌 달라? 너도 나완 다른 칼라 갈았었잖아 날 향한 칼날
달콤한 말로 내 눈을 막고 한 손은 악수를 다른 한 손은 그들과 박수를 칠지? 내가 어찌 알아?
그 손 치워 집어치워 무슨 말을 한들 넌 듣고 싶은 대로 듣잖아 믿고 싶은 대로만 믿잖아
진실은 내 진심은 그게 진짜든 아니 가짜든 그게 뭐든 관심 없잖아 이미 답을 정해 놨잖아

* get up 같이 안고 일어나 흙을 털어 내 우린 서로들의 편
get up 같이 안고 일어나 흙을 털어 내 우린 서로들의 편이야
hands up 다시 손을 내밀어 단단하게 잡고서 한 걸음씩 내디뎌가
get up 같이 안고 일어나 흙을 털어 내 우린 서로들의 편이야
hands up 다시 손을 내밀어 단단하게 잡고서 한 걸음씩 내디뎌가

(제발 넌 그들과 다르다고 말해 줘) 흙을 털어 내 우린 서로들의 편이야
(상처로 뒤덮인 내 손 다시 잡아 줘) 단단하게 잡고서 한 걸음씩 내디뎌가

我們各自是不同的吧，所有人都是差不多的話反而更奇怪吧
我們不可能會相同的吧，如果要說人生，那就是要瞭解這一點吧
但是如果有誰只是因為你的不同而讓你痛苦的話
那時候我們又會成為一體吧，不可以假裝不知道有人在扔石頭吧

* get up 彼此擁抱著站起來吧，拍拍身上的灰塵，我們就站在彼此的那邊
hands up 再次伸出雙手，堂堂地手牽著手，一步一步地向前走吧

我們是完全的陌生人吧，沒辦法理解彼此的全部吧
我們有時候也是敵人吧，向著某處前進時也會有彼此較量的時候吧
但是如果有誰只因為你的不同而試圖要抹去你的話
那時候我們又會成為一體吧，不可以假裝不知道有人在扔石頭吧

* get up 彼此擁抱著站起來吧，拍拍身上的灰塵，我們就站在彼此的那邊
hands up 再次伸出雙手，堂堂地手牽著手，一步一步地向前走吧
get up 彼此擁抱著站起來吧，拍拍身上的灰塵，我們就站在彼此的那邊
hands up 再次伸出雙手，堂堂地手牽著手，一步一步地向前走吧

Rap) 我怎麼可以相信你呢？他們和你是不同的嗎？你和我也被不同的刀所切割開來，向著我的刀尖
用甜蜜的話語摀住我的眼睛，一隻手要握手另一隻手又和他們一起拍著手吧，我怎麼會知道呢？
把你的手拿開吧，無論你要說什麼，你也只聽得見你想聽的話、只相信你想相信的話而已
真實與我的真心，無論那是真的或假的，無論那是什麼，你也毫不在意，答案都已經決定好了

* get up 彼此擁抱著站起來吧，拍拍身上的灰塵，我們就站在彼此的那邊
get up 彼此擁抱著站起來吧，拍拍身上的灰塵，我們就站在彼此的那邊
hands up 再次伸出雙手，堂堂地手牽著手，一步一步地向前走吧
get up 彼此擁抱著站起來吧，拍拍身上的灰塵，我們就站在彼此的那邊
hands up 再次伸出雙手，堂堂地手牽著手，一步一步地向前走吧

(拜託，請告訴我你和他們是不一樣的) 拍拍身上的灰塵，我們就站在彼此的那邊
(請你再次抓住被傷痕覆蓋的我的手) 堂堂地手牽著手，一步一步地向前走吧

mv。