謊言的謊言(part1).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

어쿠스틱 콜라보 - 거짓말 같은 봄 (Fake Spring)

 

첫눈에 알아볼 수 없어서 이제야 알게 됐을까 난 그댈 만나서 
하늘이 내게 주신 소중한 선물이겠죠? 그대가 말예요
두근두근 내 맘 들키기 싫어 한걸음 뒤에서 그댈 바라죠?

* 하늘에서 내려 준 이 선물 같은 날 가만히 다가온 봄빛처럼 스며들어
우연인 듯 아닌 듯이 스쳐도 볼래요 다가갈까요? 놓치기 싫어서 용기 내서

왜 이제서야 내게 왔나요? 얼마나 오랫동안 그댈 기다렸는데
하늘이 정해 주신 소중한 운명이겠죠? 우리가 말예요
두근두근 내 맘 떨리고 있죠? 한걸음 가까이 다가가 볼까?

* 하늘에서 내려 준 이 선물 같은 날 가만히 다가온 봄빛처럼 스며들어
우연인 듯 아닌 듯이 스쳐도 볼래요 다가갈까요? 놓치기 싫어서

얼마만큼 표현해야 알아줄래요? 그래요 나예요 그대가 필요한 걸요
서글픈 눈물을 지울 따뜻한 그대를 기다릴게요 고백해 보세요 용기 내서

 

因為第一眼無法認出你,直到現在才認識嗎?在我遇見你之後
是上天給予我的珍貴的禮物吧,我說你啊
撲通撲通地跳著的我的心,不想被人察覺,所以退後一步地注視著你

* 從天而降的禮物般的日子,就像是靜靜地靠近的春光一樣滲入了
偶然似地又不是似地掠過,要靠近嗎?因為不想錯過而鼓起勇氣

為什麼直到現在才來到我的身邊呢?我已經等著你多久了
是上天定給我的珍貴的命運吧,我說我們啊
撲通撲通地跳著的我的心正在發抖,要不要再一步走向你呢?

* 從天而降的禮物般的日子,就像是靜靜地靠近的春光一樣滲入了
偶然似地又不是似地掠過,要靠近嗎?因為不想錯過

我得要表現多少,你才會認出我來呢?是啊,是我啊,我需要你
我會等待流下委屈的眼淚的溫暖的你,鼓起勇氣試著告白

 

 

music。

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()