秘密森林2 (part4).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

이윤찬 - 또 다른 문

 

문을 나서면 또 다른 문 힘껏 열어 보면 또 다른 문 끝은 어딜까?
보일 듯 말 듯 흐릿한 빛 하얀 먼지 위로 춤을 추듯 나를 이끄네
비틀거리는 밤 내뱉은 달 나를 따라오며 되물을 뿐 무얼 찾냐고

또 다른 문 이제 마지막이길 힘껏 열어 보면 또 다른 문 끝은 있을까?
두드려도 불러 봐도 침묵만이 휘청이듯 걷는 그림자만 무얼 찾냐고
저 문을 열면 아침은 밝아 있을까? 힘껏 열어 봐도 또 다른 문 끝은 어딜까?

 

如果步出門外,又是一扇門,如果用力推開,又是一扇門,盡頭到底在哪裡?
似有若無的模糊的光,白色的灰塵之上,舞動似地吸引著我
蹣跚的夜晚,吐露的月亮,只是跟著我、反問著,我到底在找些什麼

又是一扇門,希望現在是最後了,如果用力推開,又是一扇門,真的有盡頭嗎?
就算敲一敲試著叫門,也只有沉默舉步維艱地走著的影子,問我在找些什麼
如果打開這扇門,早晨會到來嗎?就算用力推開,又是一扇門,盡頭到底在哪裡?

 

 

mv。

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()