Rumble Fish

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)


럼블 피쉬 - 기분 좋은 말

아침에 무거운 눈꺼풀 달콤하게 깨워주는 너의 그 한마디
오후엔 축 처진 어깨도 세워주는 마법과 같은 한마디

* 천 번을 들어도 듣고 싶은 말
너를 사랑해 너를 사랑해 영원히 난 네 곁에 있어
너에게 듣고 싶은 말
네가 제일 좋아 네가 제일 예뻐 내 눈엔 난 너 밖에 안 보여

고단한 긴 하루 포근하게 재워주는 너의 그 한마디
가끔씩 차오는 눈물도 지워주는 햇살과 같은 한마디

* 천 번을 들어도 듣고 싶은 말
너를 사랑해 너를 사랑해 영원히 난 네 곁에 있어
너에게 듣고 싶은 말
네가 제일 좋아 네가 제일 예뻐 내 눈엔 난 너 밖에 안 보여

주어도 주어도 모자란 내 사랑 아프지 않을게

너에게 주고 싶은 말
네가 고마워 너무 고마워 이렇게 내 곁에 와 줘서

# 언제나 듣기 좋은 말
너를 사랑해 너를 사랑해 영원히 난 네 곁에 있어
날마다 기분 좋은 말
네가 제일 좋아 네가 제일 예뻐 내 눈엔 난 너 밖에 안 보여 (x2)


清晨,甜蜜的喚醒我沉重的眼皮的你的一句話
傍晚,能讓我下墜的肩膀又再次擁有力氣的魔法般的一句話

* 就算聽了數千遍,還是想要聽見的話
我愛妳,我愛妳,我會永遠在妳身邊
想聽從你口中說出來的這句話
妳最好了,妳最美了,我的眼裡只看的到妳

讓人疲倦的漫長一天後,能夠溫暖的哄我入睡的一句話
我偶爾湧現的淚水,就像是陽光般擦去了我的淚水的一句話

* 就算聽了數千遍,還是想要聽見的話
我愛妳,我愛妳,我會永遠在妳身邊
想聽從你口中說出來的這句話
妳最好了,妳最美了,我的眼裡只看的到妳

就算獻出了一切也覺得不夠的愛人,我不會讓你心痛

想告訴你的話
謝謝你,真的謝謝你,來到我的身旁

# 總是想要聽見的話
我愛妳,我愛妳,我會永遠在妳身邊
每天每天讓我心情好的話
妳最好了,妳最美了,我的眼裡只看的到妳 (x2)



2010/09/10 Live @KBS Music Bank

 

    全站熱搜

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()