Photobucket

  

 韓文歌詞(附中文翻譯)


김태우 - 사랑비

사랑했었던 어떤 이가 떠나간 적 있겠죠
모든 게 내 탓이란 생각이 든 적 있겠죠
나 그래서 잡지 못했죠

이런 아픔쯤은 모두 잊을 수 있을 거라
다른 사랑이 찾아 올 거라 생각했었죠
왜 그런데 잊질 못하죠

그저 하늘 바라보며 외치죠 다시 한번
나를 사랑해줘 내 맘속 작은 바램이
비가 되어 내려오면

내 사랑이 머리에 내리면 추억이 되살아 나고
가슴에 내리면 소중했던 사랑이 떠오르고
내 사랑이 입술에 닿으면 널 사랑해 내게 외치며
비가 내리는 그 길을 따라
걷다가 걷다가 걷다 보면 바라던 내가 널 기다려

믿음이란 열쇠로 사랑이란 상잘 열어
사랑이란 기도를 전하는 전화를 걸어
내 맘이 널 찾지 못해도

그저 하늘 바라보며 외치죠 다시 한번
나를 사랑해줘 내 맘속 작은 바램이
비가 되어 내려오면

내 사랑이 머리에 내리면 추억이 되살아 나고
가슴에 내리면 소중했던 사랑이 떠오르고
내 사랑이 입술에 닿으면 널 사랑해 내게 외치며
비가 내리는 그 길을 따라
걷다가 걷다가 걷다 보면 바라던 내가 널 기다려

돌아가 그때로
내 삶에 단 한번 기도했던 대로
이렇게 외치면 사랑비가 내려와

너의 사랑이 나의 눈에 내리면 내 앞에 네가 서 있고
내 귀에 내리면 네가 다시 사랑을 속삭이고
널 사랑해 내 품에 안으면 또 다시 행복해지면
해가 비추는 그 길을 따라
같이 또 걷다가 걷다 보면 바라던 우리가 서 있어


有過相愛的人離開的經驗吧
覺得一切都是自己的錯吧
我因為這樣而沒辦法挽留她啊

這樣的心痛是可以忘記的
也想過會有別的愛情會到來的啊
為什麼還是忘不了呢

看著天空大聲叫喊吧,再一次
愛我吧,是我心中小小的盼望
如果能夠成為降下的雨

如果我的愛情落在頭頂,回憶也會再度想起
落在心裡,珍貴的愛情也會浮現
如果我的愛情碰觸了嘴唇,妳會對我大喊說愛我
跟隨著下著雨的那條路
走著走著走著,盼著的我會在那裡等著妳

用名為相信的鑰匙,打開將稱為愛情的箱子
撥通名為愛情的祈禱所傳達的電話吧
就算我的心找不到妳

看著天空大聲叫喊吧,再一次
愛我吧,是我心中小小的盼望
如果能夠成為降下的雨

如果我的愛情落在頭頂,回憶也會再度想起
落在心裡,珍貴的愛情也會浮現
如果我的愛情碰觸了嘴唇,妳會對我大喊說愛我
跟隨著下著雨的那條路
走著走著走著,盼著的我會在那裡等著妳

回來吧
像是我生平唯一一次的祈禱
這樣的大喊的話,愛情雨會落下吧

妳的愛情,進入我的眼裡的話,我會站在妳跟前
進入我的耳裡的話,再我的耳邊低聲私語
我愛妳,如果妳來到我的懷裡,讓我再度得到幸福
跟隨著太陽照耀的那條路
走著走著走著,盼著的我們站在那裡


mv

 


2009.09.04 Live @ Music Bank

 

2009.09.05 Live @ Music Core

2009.09.10 Live @ M!Countdown

    全站熱搜

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()