鄭承煥.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

정승환 - 십이월 이십오일의 고백 (My Christmas Wish)

 

입김처럼 하얀 목소리 닿을 듯하다 사라지고
못내 아쉬운 마음처럼 천천히 걷는 두 사람

넌 기다려 왔다가도 움츠러들게 되는 겨울 같아

걸음을 서둘러 이 신호에 건너게 된다면 서둘러 도착한 버스에 우리 나란히 앉아 간다면
십이월 이십오일의 고백을 서둘러 오늘 할 텐데

시큰하고 시리다가도 포근한 이 겨울이 내겐 너 같아

걸음을 서둘러 이 신호에 건너게 된다면 서둘러 도착한 버스에 우리 나란히 앉아 간다면
십이월 이십오일의 용기를 서둘러 내어 볼 텐데

눈이 내리지 않아도 충분히 아름다운 순간이야
다를 거 없는 보통의 하루라 더 기억해두고 싶은 밤이야

서둘러 이 어두운 골목을 지나면 어느새 도착한 너의 집 앞 가로등이 우릴 비추면
십이월 이십오일의 진심을 지금 너에게 말할게 나의 겨울아 내 모든 계절이 되어 줘

 

就像口中吐出來的氣一樣的白色聲音,就要碰觸到了卻又消失了
就像非常惋惜的心情,慢慢地走著的兩個人

就算妳一直等待著,依然讓妳蜷縮成一團的冬天

加速腳步,如果越過了這個信號燈,倉促地停下的巴士,如果我們肩並肩地坐下
十二月二十五日的告白,今天就要急急地說出口

就算痠痛、寒冷,這個溫暖的冬天對我來說就像是妳

加速腳步,如果越過了這個信號燈,倉促地停下的巴士,如果我們肩並肩地坐下
十二月二十五日的勇氣,急急地鼓起勇氣

就算沒有下雪,也是充分地美麗的瞬間
就算是沒有什麼不同的普通的一天,也是讓人想要記得的夜晚

加速腳步,如果越過了這個黑暗的巷弄,不知不覺到達的妳的家門口,當路燈照亮了我們
十二月二十五日的真心,現在就要告訴妳,我的冬天啊,成為我所有的季節吧

 

 

mv。

chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()