Pinocchio (part5) photo Pinocchiopart5_zpsae3ffb71.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

케이윌 - 하나뿐인 사람

그대의 눈을 보면 떨려오는 가슴에 설레곤해
그대를 바라보면 온 세상이 멈춰 버린 듯 느껴지네

* 겨울이 지나서 봄이 날 찾아오 듯 그대 내게 올 거라 믿죠?

# 하나뿐인 내 사람 내겐 꿈꾸 듯 보물 같은 사람
꽃처럼 피어나는 내 첫 사람 바라만 봐도 난 울컥 눈물이 나

한편의 시를 써도 그대라는 이름만 가득 채워졌네

* 겨울이 지나서 봄이 날 찾아오 듯 그대 내게 올 거라 믿죠?

# 하나뿐인 내 사람 내겐 꿈꾸 듯 보물 같은 사람
꽃처럼 피어나는 내 첫 사람 바라만 봐도 난 울컥 눈물이 나

아프고 힘은 들겠지만 나 약속하는 건 그댈 지켜 줄게요

나는 그대뿐인데 그대만 있으면 난 괜찮은데
내 생애 단 하나뿐인 첫 사람 바라만 봐도 난 울컥 눈물이 나

 

只要看見妳的眼,就感到緊張的我的心是這麼心動
只要注視著妳,我就感覺到全世界就這麼停滯著

* 就像是冬去春來,我相信,妳一定會來到我身邊

# 唯一的我的人,對我來說就像是一場夢的寶物般的人
如花綻放的我的第一個人,就算只是望著妳,我的眼淚也會湧現

就算要我寫下一首詩,也只是寫下滿滿妳的名字

* 就像是冬去春來,我相信,妳一定會來到我身邊

# 唯一的我的人,對我來說就像是一場夢的寶物般的人
如花綻放的我的第一個人,就算只是望著妳,我的眼淚也會湧現

雖然心痛、雖然辛苦,我所能承諾的,就是一直守護著妳

我就只有妳,只要有妳,我什麼都無所謂
我人生中唯一的第一個人,就算只是望著妳,我的眼淚也會湧現

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()