朴經.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

박경 - 사랑을 한 번 할 수 있다면 (feat.제이 레빗)

 

사랑을 한 번 할 수 있다면 낱개의 짙은 색깔보다도
여러 가지를 품고 있는 무지개 같은 그대와 할래
쌓이는 시간 속에 내게 실망보다 기대를 주는 너

사랑을 한 번 할 수 있다면 기억에 남는 하루보다도
반복 속에서 기다려지는 사계절 같은 그대와
여전히 함께이고 싶어 다른 무엇보다 확신을 주는 너
사랑을 한 번 할 수 있다면

우린 말다툼을 해도 대화란 단어를 써 의도하지 않아도 자연스레 베인 배려
다들 우리 같은 줄 알았는데 가만 보니 우리가 특별해
눈 모양이 하트래 이건 연기로도 안 된다는데 첫 경험이 되는 것들이 많아

사랑을 한 번 할 수 있다면 낱개의 짙은 색깔보다도
여러 가지를 품고 있는 무지개 같은 그대와 할래
쌓이는 시간 속에 내게 실망보다 기대를 주는 너
사랑을 한 번 할 수 있다면

다들 자기들의 사랑이 최고라 말하지? 근데 연애란 게 덮여진 콩깍질
벗기는 과정인 것 같아 스스로를 다독이며 살아
hmm 근데 넌 흠이 없는 게 흠 외모 성격 나랑 추구하는 가치도 맞아
새싹 같던 우리가 만나 꽃이 피었고 다른 꽃들의 부러움을 사

몸 방향이 너 쪽이래 이건 의도한 게 아니었는데
생각하기도 전에 반응하게 돼

사랑을 한 번 할 수 있다면
반복 속에서 기다려지는 사계절 같은 그대와
여전히 함께이고 싶어 다른 무엇보다 확신을 주는 너
사랑을 한 번 할 수 있다면

나는 그대와 할래 나도 그대와 할래
사랑을 한 번 할 수 있다면 사랑을 한 번 할 수 있다면

 

如果能夠愛上一次,比起濃濃顏色的翅膀
我要愛上擁有許多顏色的彩虹般的妳
累積的時間中,比起失望,帶給我更多期待的妳

如果能夠愛上一次,比起留在記憶中的一天
我要愛上在反覆中令人期待的四季般的你
我依然想與你在一起,比起任何事物帶給我更多確信的你
如果能夠愛上一次

就算我們有言語上的爭執,也使用對話這個詞,就算沒有刻意,自然而然地滲入的體諒
還以為其他人都和我們是一樣的,這麼一看來,原來我們很特別
你說我的眼睛形狀是愛心型,如果這是演技那是不行的,成為我們第一次經驗的事情有很多

如果能夠愛上一次,比起濃濃顏色的翅膀
我要愛上擁有許多顏色的彩虹般的你/妳
累積的時間中,比起失望,帶給我更多期待的妳
如果能夠愛上一次

大家都說自己的愛情是最好的,但是所謂的戀愛就是將蓋著的豆莢皮
給拿下來的過程,自我安撫著活著
hmm 但是妳沒什麼缺損,外表、個性,都與我所追求的價值是一樣的
像是新芽般的我們相遇,綻放了花朵,買下其他花朵的羨慕

身體的方向朝向了你,這明明不是故意的
在我察覺之前,就已經有所反應

如果能夠愛上一次
我要愛上在反覆中令人期待的四季般的妳/你
我依然想要與妳/你在一起,比起任何事物帶給我更多確信的妳/你
如果能夠愛上一次

我要與妳一起,我也要與你一起
如果能夠愛上一次,如果能夠愛上一次

 

 

mv。

chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()