皇后的品格(part5).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

서지안 - 단 하루만

 

흔들리는 나의 이 마음을 아무리 아닌 척 외면해도
눈 감으면 그대 모습 떠올라 나를 더욱더 힘들게 해

돌아서는 뒷모습 왜 그리 안쓰러운지 내가 곁에 있는데?

단 한 번만 나를 바라봐요 아파하는 그대의 마음을 감싸 줄게
내 가슴은 온통 그대로 가득해 점점 커져만 가는 이 맘 어떻게 해야 하죠?

아파하지 말아요 잠시 뒤를 돌아봐요 내가 여기 있는데

단 한 번만 나를 바라봐요 아파하는 그대의 마음을 감싸 줄게
내 가슴은 온통 그대로 가득해 점점 커져만 가는 이 맘 어떻게 해야 하나요?

조금씩 내게 다가와 그대 숨결 잠시라도 느낄 수 있다면
내게 남겨진 아픔이라도 너무 소중한 추억들 차마 전하지 못한 그 말 사랑해

단 하루만 내 품에 안겨요 잠시 스쳐 지나간 인연도 난 괜찮아
그댈 향한 간절한 나의 사랑이 한 줄기 빛이 되어 그댈 웃게 할 수 있게
단 하루만

 

被動搖的我的心,再怎麼假裝不是、或是置之不理
只要閉上眼,就會浮現妳的身影,讓我更加地覺得辛苦

轉過身的背影,為什麼會這麼地可憐?明明我就在妳身邊

只要一次就好,看看我吧,讓我來包容妳的心痛
我的心滿滿地都是妳,漸漸變得越來越貪心的心,我該怎麼辦呢?

請妳不要心痛,暫時回頭看看吧,我明明就在這裡

只要一次就好,看看我吧,讓我來包容妳的心痛
我的心滿滿地都是妳,漸漸變得越來越貪心的心,我該怎麼辦呢?

妳的氣息一點點地靠近我,就算只是一瞬間,如果我能夠感覺到
就算是留給我的心痛,也是珍貴的回憶,一直無法告訴妳的話,我愛妳

只要一天就好,進入我的懷抱吧,就算是暫時擦身而過的緣分,我也沒關係
我對妳的懇切的愛情,成為一道光,讓你能夠微笑
只要一天

 

 

mv。

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()