close

成始璄.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

성시경 - 영원히 (Eternally)

 

너를 바라볼 때면 영원에 대해 생각해
우리가 바라보는 것 그 너머의 세상 말야
아득히 오래전 너와 내가 알았던 것처럼

해는 가득 비추고 사람들의 웅성임 속
너와 함께 밥을 먹고 커피를 나눠 마시는
사소한 날들이 무엇과도 바꿀 수 없는 걸

꿈꿔왔던 바람들이 왠지 모를 아주 오래된 기억 속에
길고 긴 시간을 지나 여기서 지금 이뤄진 걸까?

사랑이란 말속에 수천 가지의 감정들
한참을 생각해 봐도 다 표현할 수 없어서
말없이 조용히 너의 머릴 쓸어 넘겨준다

꿈꿔왔던 바람들이 끝이 없는 아주 오래된 기억 속에
길고 긴 시간을 지나 여기서 우리 앞에 나타난 것 같아

그래 나는 많은 꿈이 있었어 이뤄내고 싶었던 삶이 있었어
허나 지금 내 곁에 네가 걷고 있으니 뭐가 더 필요해?

자신보다 나를 더 사랑해 주는 그대여
아무리 생각해 봐도 다 이해할 수 없어서
말없이 조용히 너의 머릴 쓸어 넘겨준다
햇살에 물든 널 바라보며

 

當我注視著妳,就會想著永遠
我們對視著,在那之後的世界
就像很久以前妳和我所知道的一樣

陽光照耀著,人聲鼎沸之中
與妳一同吃著飯、一起喝著一杯咖啡的
瑣碎的時光,是什麼也無法取代的

夢想過的心願,不知怎麼地在好久以前的記憶中
經過漫長的時光,在這裡就會實現了嗎?

名為愛情的話語中,數千種的感情
就算想了好長一段時間,也無法全部用言語表達
無聲地、靜靜地,為妳撥了撥頭髮


夢想過的心願,不知怎麼地在好久以前的記憶中
經過漫長的時光,好像在這裡、出現在我們的眼前

是啊,我還有很多的夢,也有想要與妳一同分享的人生
不過現在妳就走在我的身旁,究竟我還需要什麼?

比起自己,還要更愛我的妳啊
無論我再怎麼想也無法全部理解
無聲地、靜靜地,為妳撥了撥頭髮
凝望著,被陽光染上的妳

 

 

mv。

arrow
arrow
    文章標籤
    成始璄
    全站熱搜

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()