宇宙少女.jpg

 

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

우주소녀 - Happy

 

yeah! happy!

실컷 봐 닳아 없어져도 상관없지? 난 같이 가 매일 데리고 다녀 주머니 넣어 갖고
또 웃으면서 머리만 쓰담쓰담해 으구으구 으구으구 힝

늦게까지 만나고 들어왔지? 조금 전까지도 톡하고 전화했지?
but 왜 왜 왜왜왜왜 왜 다시 보고 싶어지는 건데?

제멋대로 하던 난걸요 그래서 버림받았죠?
bye, bye, bye, bye, bye 예전의 나 돌아가고 싶지 않아 1! 2! 3! 4!

* 책으로 글씨로만 보았던 happy 강아지 이름인 줄 알았던 happy 
이제야 알 것 같아 (매일 매일 매일) 또 콧노래 나오네요
딴 나라말인 줄만 알았던 happy 나랑은 상관없는 말로만 알고 있었는데
그랬는데 (happy, happy) 남들이 보고 내가 참 많이 변했대요

yeah! happy!

내 친구들 어때? 이쁘지? 멋지다고 해 주니 기쁘지?
나 요즘 많이 먹지? 허벅지 좀 쪘지? 어딜 가도 왜 이렇게 자신이 없지?
휴 어떡해? 어저께 엄마가 내가 아끼는 옷 작아져서 버렸대

답은 정해졌어 대답만 하면 돼 생각할 필요 없어 대답만 하면 돼
몰라 아 아 아 몰라 지금처럼 관심을 가져 줘 변하면 안 돼 절대 알았죠?

가끔은 귀엽게 봐줘요 내가 더 잘해 볼게요
bye, bye, bye, bye, bye 예전의 나 돌아가고 싶지 않아 1! 2! 3! 4!

* 책으로 글씨로만 보았던 happy 강아지 이름인 줄 알았던 happy 
이제야 알 것 같아 (매일 매일 매일) 또 콧노래 나오네요
딴 나라말인 줄만 알았던 happy 나랑은 상관없는 말로만 알고 있었는데
그랬는데 (happy, happy) 남들이 보고 내가 참 많이 변했대요

정말로 행복해요 내가 제일 예쁘대요 1! 2! 1! 2! 3! 4!

모든 게 꿈인 것만 같아요 happy 두 볼을 세게 꼬집어 봐도 happy
사랑을 하나 봐요 (매일 매일 매일) 부서지게 안아 줘요
딴 나라말인 줄만 알았던 happy 나랑은 상관없는 말로만 알고 있었는데
그랬는데 (happy, happy) 남들이 보고 내가 참 많이 변했대요

 

yeah! happy!

盡情地看,就算磨光沒有了也沒關係,我也要一起走,每天帶著一起放在口袋裡
你又笑著只是摸摸我的頭,唉呦唉呦,哼

和你約會到很晚才回來吧,到剛剛為止還在傳訊通話吧
but 為為為為為為為什麼還又是想要見你?

原本是隨心所欲的我,所以才會被你拋下嗎?
bye, bye, bye, bye, bye 我不想要回到過去的自己 1! 2! 3! 4!

* 光是在書上文字看過的 happy 還以為只是小狗名字的 happy 
直到現在我好像才懂了 (每天每天每天) 我又開始哼哼唱唱
還以為是其他國家語言的 happy 還以為和我是毫不相干的單字
還以為是這樣的 (happy, happy) 看著其他人,我也真的改變了很多

yeah! happy!

我的朋友怎樣?很漂亮吧,她說你很帥讓你很開心吧
我最近吃很多吧,大腿有點胖了吧,無論去哪裡怎麼都這麼地沒有自信?
唉,怎麼辦?前天我媽媽才說我很珍惜的衣服太小了,幫我丟掉了

答案已經決定好了,你只要回答就可以,不需要思考,只要回答就可以
不管啦啦啦不管,請你像現在一樣地關心我,絕對不可以改變,知道了吧

偶爾可愛地看待我,我會對你更好的
bye, bye, bye, bye, bye 我不想要回到過去的自己 1! 2! 3! 4!

* 光是在書上文字看過的 happy 還以為只是小狗名字的 happy 
直到現在我好像才懂了 (每天每天每天) 我又開始哼哼唱唱
還以為是其他國家語言的 happy 還以為和我是毫不相干的單字
還以為是這樣的 (happy, happy) 看著其他人,我也真的改變了很多

我真的很幸福,因為你說我最漂亮 1! 2! 1! 2! 3! 4!

所有一切都好像是一場夢 happy 就算用力地捏著雙頰 happy
也許我愛上你了 (每天每天每天) 請你用力地擁抱我
還以為是其他國家語言的 happy 還以為和我是毫不相干的單字
還以為是這樣的 (happy, happy) 看著其他人,我也真的改變了很多

 

 

mv。

 

 

2017/06/08 Comeback Stage @Mnet M!Countdown

 

 

2017/06/10 Comeback Stage @MBC Show! Music Core

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()