翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

김종욱 - 척하면 척

I like moving groving
I make groving moving
I take a loveing moving
moving

하루에 백번 끊어도 열번 남자가 너무 많아
어쩌죠 이젠 누굴 고를까요
(I like moving groving just bounce Moving)

괜찮은 훈남 짱 좋은 매너 게다가 스포츠카
없겠죠 그댄 해당사항 없죠

그래요 알아요 내가 촌스럽죠
그래도 내게 기회를 한번 더 줄순 없나요

그대는 척 보면 아나요 나같은 사람은 안그래요
보면 볼수록 괜찮은 그런 사람인걸 왜 모르나요
그대는 겉 보면 아나요 속 깊은 내 마음은 안 보이나요
그냥 눈 감고 한번 믿어주세요
(Three, Two, nulle, and moving, moving,move)

척보면 알아보는 사람 물론 있죠
안보며 살아보니 물론 나도 느껴
하지만 정말 난 달라요
수많은 사람들을 만나고서 알게 됐죠
그대만이 내 심장을 뛰게 한단걸
그대가 아니면 난

그래요 알아요 내가 촌스럽죠
그래도 내게 기회를 한번더 줄순 없나요

나는야 척 보면 알아요 나에게 어울리는 그사람
함께 있는 것 만으로 자꾸만 설레이는 그런 사람
그대를 딱 보면 알아요 나에게 빠져 다른 사랑 못하죠
어쩌면 좋죠 자꾸 미안하네요

하루를 만나도 십년이 지나도
언제나 똑같은 사람 나인걸 왜 모르나요

그대는 그대는 그대는 척보면 아나요
나같은 사람은 또 없어요
알면 알수록 꼭 맞는 그대 남자인걸 왜 모르나요

나는야 딱보면 알아요
영원히 내가 사랑해 줄 한사람
그대 뿐이죠 그대 하나 뿐이죠
(I like moving groving just bounce Moving)

I like moving groving
I make groving moving
I take a loveing moving
moving

每天一百通，就算掛斷還是有十通，男人真是太多了
怎麼辦，到底該選誰好
(I like moving groving just bounce Moving)

還不錯的型男，有禮貌，還得有跑車
沒有的話，你就沒有機會囉

是啊，我知道，我很土氣吧
就算這樣，不能給我一次機會嗎

妳看了就知道了，像我這樣的人已經沒有了
看起來還不錯的人，為什麼你不懂呢
妳看外表就知道了嗎，難道沒看到我的內心嗎
就眼睛閉上相信我一次吧
(Three, Two, nulle, and moving, moving,move)

看了就知道的人當然也有
沒看過的人我也感覺的到
但是我真的不同
看過數萬的人之後就知道了吧
就只有妳會讓我的心臟跳動
如果不是妳的話，我

是啊，我知道，我很土氣吧
就算這樣，不能給我一次機會嗎

我是看了就知道，和我相稱的那個人
就算只是待在一起，也會讓我心動的那個人
你一看就知道，被我吸引了吧
怎麼辦，老是覺得抱歉

只要見面一天，就算過了一千年
何時都不會變的人就是我啊，為什麼不知道呢

妳，妳，妳一看就知道了嗎
像我這樣的人已經沒有了
知道我就是那個和妳相稱的男人，為什麼不知道呢

我一看就知道
我會永遠去愛的人
只有妳，只有妳吧
(I like moving groving just bounce Moving)

搞了一整天，今天身體不適，嗚嗚～
這首歌呢，其實本來沒有要翻的，
不過不小心看到mv，
好可愛好可愛好可愛！！！
男生好可愛，女生也好可愛！！！

最後附上一張mv最後的合照，我想要姜敏靜的髮型啦！！！

這就是讓我尖叫的mv，請服用。