翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

엠블랙 - 스모키걸 (Smoky Girl)

홀로 들어선 club, club 시간은 아마도 새벽 두시두시
구석 bar에 앉아 있던 가녀린 손목에 레몬 주스 주스 (uh)

she, she was smoky girl
조명에 붉은 머릿결 슬퍼 보이던 눈가에 번진 상처
smoky girl, smoky girl, smoky girl, smoky girl, girl, smoky girl, smoky girl, smoky girl
girl, smoky girl, smoky girl, smoky girl, smoky girl

넌 날 빠져들게 해 어느새 난 네 옆으로 다가가고 있잖아
but 넌 쉬운 사랑을 해 한 순간의 romance 널 가진 줄 알았는데
she, she was smoky girl (she was smoky girl)
조명에 붉은 머릿결 (붉은 머릿결) 조금 슬퍼 보이던 눈가에 번진 상처

* 곁에 앉아도 돼 더 세게 안아도 돼 baby girl
하지만 화장이나 연기처럼 날 쉽게 지워 버리려 하잖아
좀 더 다가와도 돼 날 세게 안아도 돼 baby girl
어떤 슬픔인지 내게 말해 봐 지금부터 맘에 문을 열어 봐
smoky girl, smoky girl, smoky girl, smoky girl, girl, smoky girl, smoky girl, smoky girl
너의 작은 입술로 날 불어 버리고 화장처럼 슥 지워 버릴 걸

네 손엔 레몬 주스 주스 멀쩡한 널 보고 딴 놈들은 실망한 듯이 듯이
또 해 보지도 않아 물론 너도 tush, tush 무시하고는 자주 있는 일인 듯이 듯이 날 보며 웃지? 웃지?

Rap) 흑심이 없다면 금방 티가 나겠지? 난 미리 솔직하게 이 밤에 취한
우리 아직 할 얘기가 많아 baby 슬픈 드라마나 찍자는 게 아냐 괜히
서툰 척도 서두르는 것도 할 필요 없어 손 내밀어 봐 처음 만났지만
잠시 들어올래 내 마음의 빈방

* 곁에 앉아도 돼 더 세게 안아도 돼 baby girl
하지만 화장이나 연기처럼 날 쉽게 지워 버리려 하잖아
좀 더 다가와도 돼 날 세게 안아도 돼 baby girl
어떤 슬픔인지 내게 말해 봐 지금부터 맘에 문을 열어 봐
smoky girl, smoky girl, smoky girl, smoky girl, girl, smoky girl, smoky girl, smoky girl
너의 작은 입술로 날 불어 버리고 화장처럼 슥 지워 버릴 걸

獨自走進的 club, club 時間大約是凌晨兩點兩點
坐在角落的 bar 纖細小手裡的 lemon juice, juice (uh)

she, she was smoky girl
光照下顯得火紅的髮梢，顯得悲傷的眼角蔓延的傷痕
smoky girl, smoky girl, smoky girl, smoky girl, girl, smoky girl, smoky girl, smoky girl
girl, smoky girl, smoky girl, smoky girl, smoky girl

妳讓我陷入，不知不覺，我已經走向妳的身旁
but 妳看輕愛情，一瞬間的 romance 我以為能擁有妳
she, she was smoky girl (she was smoky girl)
光照下顯得火紅的髮梢 (火紅的髮梢) 顯得悲傷的眼角蔓延的傷痕

* 就算坐下也好，更大力地擁抱我也好 baby girl
但是，化妝像是煙燻般，無法輕易地抹去我
再靠近我一點也好，更大力地擁抱我也好 baby girl
不論有怎樣的悲傷，告訴我吧，現在起打開妳的心門吧
smoky girl, smoky girl, smoky girl, smoky girl, girl, smoky girl, smoky girl, smoky girl
妳小小的唇，呼喚著我，就像是化妝悄悄地被抹去

妳手裡的 lemon juice, juice 看著若無其事的妳，其他的男人看起來很失望失望
也不會再嘗試，當然妳也 tush, tush 對他們不理不睬，就像是稀鬆平常的事，看著我笑了笑了

Rap) 如果不夠腹黑，一定馬上就被察覺了，我早就沉醉在這個夜裡
我們要說的話還有很多 baby 不要白白拍起悲傷的連續劇
陌生的書籍，這些陌生的事物都不需要，伸出手吧，雖然還是初面
暫時進來吧，我心裡的空房

* 就算坐下也好，更大力地擁抱我也好 baby girl
但是，化妝像是煙燻般，無法輕易地抹去我
再靠近我一點也好，更大力地擁抱我也好 baby girl
不論有怎樣的悲傷，告訴我吧，現在起打開妳的心門吧
smoky girl, smoky girl, smoky girl, smoky girl, girl, smoky girl, smoky girl, smoky girl
妳小小的唇，呼喚著我，就像是化妝悄悄地被抹去

mv。