翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

방탄소년단 - Danger

yo, in danger, yo, in danger, yo, in danger, yo, in danger

Rap) 맨날 이런 식 너는 너 나는 나 너의 공식
핸드폰은 장식 나 남친이 맞긴 하니? I'm sick
왜 숙제처럼 표현들을 미뤄 우리 무슨 비즈리스? 아님 내가 싫어?
덩 덩 디기덩덩 좀 살가워져라 오늘도 또 주문을 빌어

Rap) 우린 평행선 같은 곳을 보지만 너무 다르지?
난 너밖에 없는데 왜 너 밖에 있는 것만 같은지?
꽁하면 넌 물어 '삐졋니?' 날 삐치게 했던 적이나 있었니?
넌 귀요미 난 지뭇미 생기길 니가 더 사랑하는 기적이

* 넌 내가 없는데 난 너로 가득해 미칠 것 같아
근데 왜 이러는데? 왜 바보를 만들어? 나 이제 경고해 헷갈리게 하지 마

# 장난해? 너 도대체 내가 뭐야? 만만해? uh 날 갖고 노는 거야?
너 지금 위엄해 왜 나를 시험해? 왜 나를 시험해? 헷갈리게 하지 마 (x2)

@ (너 때문에 너무 아파 너 때문에 너무 아파 너 때문에 너무 아파) 헷갈리게 하지 마
(넌 내게 너무 나빠 넌 내게 너무 나빠 넌 내게 너무 나빠) 헷갈리게 하지 마

Rap) 연락 부재중 unlock 수배 중 너란 여자 본심을 수색 중
고작 보내 준 게 문자 두세 줄 이게 내가 바랬던 연애 꿈?
파란만장 러브 스토리 다 어디 갔나? 드라마에 나온 주인공들 다 저리가라
너 때문에 수 백번 쥐어 잡는 머리카락 너 담담 그저 당당 날 차 빵빵

Rap) 뭐니? 뭐니? 난 네가 뭐니? 너 보다 니 친구에게 전해 드는 소식
원해 uh 너를 원해 너란 여자 사기꾼 내 맘을 흔들 범인
불이불기 전부터 내 맘 다 쓰고 일방적인 구애들 해 봤자 헛수고
너에게 난 그저 연인이 아닌 우정이 편했을지도 몰라 I'm a love loser

* 넌 내가 없는데 난 너로 가득해 미칠 것 같아
근데 왜 이러는데? 왜 바보를 만들어? 나 이제 경고해 헷갈리게 하지 마

# 장난해? 너 도대체 내가 뭐야? 만만해? uh 날 갖고 노는 거야?
너 지금 위엄해 왜 나를 시험해? 왜 나를 시험해? 헷갈리게 하지 마 (x2)

@ (너 때문에 너무 아파 너 때문에 너무 아파 너 때문에 너무 아파) 헷갈리게 하지 마
(넌 내게 너무 나빠 넌 내게 너무 나빠 넌 내게 너무 나빠) 헷갈리게 하지 마

yo, in danger, yo, in danger, yo, in danger, yo, in danger

Rap) 每天總是如此，妳是妳、我是我，妳的公式
手機只是裝飾，我真的算妳的男友嗎？I'm sick
為什麼像是作業似地推遲對我的表現，我們只是公事關係？還是妳討厭我呢？
咚咚滴嘰咚咚，溫和一點吧，今天我依然盼著咒語實現

Rap) 我們就是平行線，看起來像是在相同的位置，實際上卻非常不同
我明明就只有妳，卻為什麼又像是除了妳之外還有誰？
妳只要耿耿於懷就會問我，「你生氣了嗎」，妳有讓我生氣嗎？
妳是小可愛，我是對不起無法守護你，妳是值得被愛的奇蹟

* 妳的心裡沒有我，我的心裡卻滿滿的是妳，真的要瘋了
但是為什麼這樣？要讓我變成傻瓜？我現在要警告妳，別讓我混淆了

# 開玩笑嗎？我到底算是什麼？瞧不起我嗎？uh 妳耍著我玩嗎？
妳現在非常危險，為什麼要考驗我？為什麼要考驗我？別讓我混淆了 (x2)

@ (因為妳，好痛，因為妳，好痛，因為妳，好痛) 別讓我混淆了
(妳真的好壞，妳真的好壞，妳真的好壞) 別讓我混淆了

Rap) 聯絡中斷中 unlock 通緝中，妳這樣的女人，初心搜索中
充其量我傳給妳的，不過只是訊息兩三行，這是我想要的戀愛，還是夢？
波瀾萬丈的愛情故事，都去哪了？連續劇中的主角們都滾邊去吧
因為妳而數百次被我緊握的頭髮，妳只是平淡、堂堂，讓我充滿氣，砰砰

Rap) 算什麼？對妳來說我算什麼？比起妳，從妳朋友那裡聽來的消息
我想要妳 uh 我想要妳，妳這樣的女人，騙子，動搖了我的心的犯人
在福不福之前，我已經太過在意，一意孤行地向妳示好，只是徒勞無功
對妳來說，說不定我並不是戀人，而是偏向於朋友 I'm a love loser

* 妳的心裡沒有我，我的心裡卻滿滿的是妳，真的要瘋了
但是為什麼這樣？要讓我變成傻瓜？我現在要警告妳，別讓我混淆了

# 開玩笑嗎？我到底算是什麼？瞧不起我嗎？uh 妳耍著我玩嗎？
妳現在非常危險，為什麼要考驗我？為什麼要考驗我？別讓我混淆了 (x2)

@ (因為妳，好痛，因為妳，好痛，因為妳，好痛) 別讓我混淆了
(妳真的好壞，妳真的好壞，妳真的好壞) 別讓我混淆了

mv。