翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

조규찬 - 발라드는 거짓말이다

뻔한 사랑 얘기들 궁상맞은 이별 노래
그게 뭘 바꿔놓는다고 뭐가 달라질 거라고 또 혼자서 노래를 불러

* 심장이 고장 났단 거짓말에도 질려
하루 종일 미친 듯이 뛰어다녀 봐도 건강한 내 몸은 날 깨워 둬
사랑은 다 끝났단 객기에도 질렸어
밤새도록 술을 마시고 또 마신다 해도 비틀대는 내 안엔
온통 너만 너 하나만 더 선명히 남는 걸 웃는 걸

* 심장이 고장 났단 거짓말에도 질려
하루 종일 미친 듯이 뛰어다녀 봐도 건강한 내 몸은 날 깨워 둬
사랑은 다 끝났단 객기에도 질렸어
밤새도록 술을 마시고 또 마신다 해도 비틀대는 내 안엔 너 하나만

나를 위해 떠나 준다는 말 말도 안 되는 그 말 위선 떠는 거짓말 집어 쳐

심장이 고장 났단 거짓말에도 난 질려 버렸어
밤새도록 술을 마시고 또 마신다 해도 비틀대는 내 안엔
온통 너만 너 하나만 더 선명히 남는 걸 웃는 걸

顯而易見的愛情故事，寒酸的離別歌曲
那怎麼會改變，怎麼會有所不同，而獨自唱著歌

* 我的心故障了的謊言，我已經膩了
就算一整天瘋了似地狂奔，健康的身體依然喚醒了我
就連愛情已經結束的客套話，我也膩了
徹夜喝著又喝著，搖搖晃晃的我的心裡
滿滿地都是妳、只有妳，更加鮮明地留下了，笑著

* 我的心故障了的謊言，我已經膩了
就算一整天瘋了似地狂奔，健康的身體依然喚醒了我
就連愛情已經結束的客套話，我也膩了
徹夜喝著又喝著，搖搖晃晃的我的心裡，就只有妳

收下妳那些為了我而結束的話，不可理喻的話，虛偽的謊言

我的心故障了的謊言，我已經膩了
徹夜喝著又喝著，搖搖晃晃的我的心裡
滿滿地都是妳、只有妳，更加鮮明地留下了，笑著