翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

이효리 & 이찬혁 - Free Smile

백만 불짜리 미소이긴 하지만 I don't want to lie
웃지 않는다고 사랑하지 않는 건 아니니까
억지론 싫은데 자꾸 좀 더 밝게 좀 더 smile
경직된 얼굴이 점점 아파도 네가 원한다면

* 멋진 하루를 위해 줄게 free smile, makin' your day
입꼬리가 귀에 걸리게 free smile, makin' your day
하하하 baby 호호 baby 와하하 baby 위히히
하하하 baby 호호 baby 와하하 baby 위히히

얼굴 찌푸리지 말아요 알아요 노력하고 있어요
사실 미간의 11자 주름이 맘에 들어요 멋져요
억지론 싫은데 자꾸 천사같이 좀 더 smile
경직된 얼굴이 점점 아파도 네가 원한다면

* 멋진 하루를 위해 줄게 free smile, makin' your day
입꼬리가 귀에 걸리게 free smile, makin' your day
하하하 baby 호호 baby 와하하 baby 위히히
하하하 baby 호호 baby 와하하 baby 위히히

내 맘 같지 않은 날들 웃어넘기기 어려운 말들
내가 널 위해 함께 웃어 줄게 아무아무 조건 없이

* 멋진 하루를 위해 줄게 free smile, makin' your day
입꼬리가 귀에 걸리게 free smile, makin' your day
하하하 baby 호호 baby 와하하 baby 위히히
하하하 baby 호호 baby, free smile, makin' your day

雖然是價值百萬美元的微笑 I don't want to lie
並不是說沒有在笑就不是在相愛
我討厭勉強，總是再更燦爛、更加地 smile
就算僵硬的臉孔開始發痛，只要你想要

* 為了你/妳的帥氣的一天 free smile, makin' your day
讓嘴角可以掛在耳邊 free smile, makin' your day
哈哈哈 baby 齁齁 baby 哇哈哈 baby 威嘻嘻
哈哈哈 baby 齁齁 baby 哇哈哈 baby 威嘻嘻

不要皺起眉頭，我知道，妳正在努力
事實上我喜歡妳眉間的 11 字皺紋，很帥的
我討厭勉強，總是天使般地更加地 smile
就算僵硬的臉孔開始發痛，只要妳想要

* 為了你/妳的帥氣的一天 free smile, makin' your day
讓嘴角可以掛在耳邊 free smile, makin' your day
哈哈哈 baby 齁齁 baby 哇哈哈 baby 威嘻嘻
哈哈哈 baby 齁齁 baby 哇哈哈 baby 威嘻嘻

不如我的心意的日子，一笑置之的困難的話語
我會為了你而一同笑著，沒有任何條件

* 為了你/妳的帥氣的一天 free smile, makin' your day
讓嘴角可以掛在耳邊 free smile, makin' your day
哈哈哈 baby 齁齁 baby 哇哈哈 baby 威嘻嘻
哈哈哈 baby 齁齁 baby, free smile, makin' your day