韓文歌詞(附中文翻譯)
서태지 - 아침의 눈
오랜 이야기엔 눈물도 사라지고 말겠죠 거짓말도 난 배우겠죠
내일도 만나게 될까요 나 이젠 무뎌져 버린 마음을 이젠 다신 거짓말로 버려두지만은 않기를
흰 눈이 모두 녹은 후 시간이 흘러 첫 번째 비가 오는 날 비가 내리는 날
나의 노란 우산을 활짝 펼쳐 이 예쁜 꽃으로 딱 한번 울거야
밤을 새 춤추며 내려온 이제 곧 사라질 아침의 눈을 너도 잠시만이라도 보게 된다면 너무 좋을 텐데
내 손을 잡아줘 난 매일 밤마다 어두운 물살 속으로 빨려 내려 흘러가던 꿈을 꾼거야
가는 손목으로 그려낸 달콤한 향기 난 알아
매년 첫 번째 비가 내리는 날 나의 노란 우산을 활짝 펼쳐 이 예쁜 꽃을 네게 줄거야
在很久很久以前的故事裡,眼淚消失了,我也學會了謊言
明天也能見面嗎?變得遲鈍的心,用謊言卻拋不開的
白雪化了之後,時間流逝,初雨的那天,下雨的那天
我那黃色的傘也會打開,就這麼一次,像是美麗的花朵一般的哭泣
跳著新舞步的夜來臨,馬上就要消逝的早晨的雪,要是你也能看看的話,會有多好
抓住我的手吧,我在每個夜晚,循著黑暗的水流,做著這樣的夢
沿著手腕描繪出的甜蜜香氣,我知道
在每年初雨的那天,我黃色的傘將會綻開,將這美麗的花朵獻給你
還是一樣神奇的音樂,
歌詞很有意境,
MV也是,
對,斷句也斷的挺神奇的,
果然是位神奇的人物。
樓下是MV的teaser。
留言列表