翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

양요섭 & 용준형 - Thanks to

* 너에게 꼭 하고 싶은 한마디
언제나 we always singing just for you
고마워 늘 우리 곁을 지켜준 you, you, thank you, for you

just thank you everybody, thanks to ma fans
어떤 말을 해야 내 맘이 표현이 될지 모르겠지만
한 글자 한 글자 적고 또 적어서 이 짧은 track안에 실어서 전해보려고 해
그대들에게 받은 지금도 넘쳐흐를 정도로 받고 있는
사랑 또 관심을 100% 다 돌려 줄 수는 없겠지만
그래도 조금이나마 느낄 수 있길

yeah 보잘것없던 여섯 못난이들을 무대 위로 올려 세워 준
무엇보다 값진 마이크를 손에 쥐어 준 그대들이 있기에
오늘도 still rockin' this stage I'm flying like a g6
하늘을 나는 기분이야 난 마치
행복한 꿈 속에 빠진 아이같이 손잡고 날아가 그대들과 나 같이

* 너에게 꼭 하고 싶은 한마디
언제나 we always singing just for you
고마워 늘 우리 곁을 지켜준 you, you, thank you, for you

# 많이 지치더라도 너와 함께라면 it's alright, it's alright
멀리 떨어져 있어도 서로를 느낄 수 있다면 it's all good, it's all good
많이 지치더라도 너와 함께라면 so fly, so fly
지금 내 눈 앞에 당신의 맘이 진심이라면 thank you, thank you

like paper and pen uh beat and mic
멀리 떨어져 있어도 느껴지는 마음
당신들의 so unconditional love
짧고도 길었던 1년이란 시간동안 너와 나
우린 참 많이 가까워진 것 같애 (때론 날 감싸 주는 담요같애)
집 같애 친구같애 가끔은 가족같애 (오래토록 남아줘 나의 곁에)

함께 together (just two of us) 보이지 않는 길을 개척해 like (columbus) 
그대들과 함께면 못 할게 뭐가 있어 100번 넘어져도 다시 일어날 수 있어 
(slways I sing the song for ya) 언제든 그대들이 원한다면
노랠 불러줄게 like ipod (I always thank you everybody, let's go)

* 너에게 꼭 하고 싶은 한마디
언제나 we always singing just for you
고마워 늘 우리 곁을 지켜준 you, you, thank you, for you

# 많이 지치더라도 너와 함께라면 it's alright, it's alright
멀리 떨어져 있어도 서로를 느낄 수 있다면 it's all good, it's all good
많이 지치더라도 너와 함께라면 so fly, so fly
지금 내 눈 앞에 당신의 맘이 진심이라면 thank you, thank you

* 一定要告訴妳的一句話
永遠 we always singing just for you
謝謝妳，總是在我們的身邊守候著 you, you, thank you, for you

just thank you everybody, thanks to ma fans
儘管我不知道該說什麼，才能夠表達我的心意
一個字、一個字，寫了又寫，試著記錄在在這短短的 track 中，傳達給妳
從妳們那裡獲得的，那些無法計量的關愛和關心
儘管無法 100% 傳達給妳們
就算這樣，還是希望妳們能夠感受到

yeah 無足輕重的六個小夥子，站上了舞台
因為有妳們，我們手裡才能握著比什麼都還要貴重的麥克風
今天 still rockin' this stage I'm flying like a g6
我就像是飛上了天空
像是陷入幸福的夢想的孩子，妳們和我，緊握著手，飛上了天

* 一定要告訴妳的一句話
永遠 we always singing just for you
謝謝妳，總是在我們的身邊守候著 you, you, thank you, for you

# 就算非常的疲倦，只要和妳在一起 it's alright, it's alright
就算我們分隔遙遠，只要我們能夠感受到彼此 it's all good, it's all good
就算非常的疲倦，只要和妳在一起 so fly, so fly
如果現在展現在我的眼前的，是妳的真心 thank you, thank you

like paper and pen uh beat and mic
就算分隔遙遠，還是能夠感受到彼此的心意
妳的 so unconditional love
不長不短的一年中的你和我
我們好像變的更加親近 (有時候像是是包裹住我的毛毯)
像是家，像是朋友，有時也像是家人 (請留在我的身旁，直到永遠)

一起 together (just two of us) 開拓看不見的道路 like (columbus) 
只要和妳們在一起，沒有什麼是我做不到的，就算跌倒一百次，我都會站起來
(slways I sing the song for ya) 不論何時，只要妳想聽
我會為妳唱歌 like ipod (I always thank you everybody, let's go)

* 一定要告訴妳的一句話
永遠 we always singing just for you
謝謝妳，總是在我們的身邊守候著 you, you, thank you, for you

# 就算非常的疲倦，只要和妳在一起 it's alright, it's alright
就算我們分隔遙遠，只要我們能夠感受到彼此 it's all good, it's all good
就算非常的疲倦，只要和妳在一起 so fly, so fly
如果現在展現在我的眼前的，是妳的真心 thank you, thank you

我最期待的一首，
嗯，而且我原本沒有看新聞稿，以為應該會是一周發個一首，
結果沒想到是隔天，
而且弔詭的是時間訂在韓國時間下午五點，(台灣時間是四點，正好是我下班前趕著收拾的時候)
所以，四點十分左右聽到歌，開始慌慌張張的想要翻譯，
但是呢，anyway，發生了意外，最後還是沒能趕得及完成...。(嘆)

其實我覺得我個人就是對於團體中，當有人帶耳麥，卻有人手拿麥克風的時候，
就會對手拿的人特別有興趣的怪姊姊。(不要說我是阿姨，我會生氣哦!!!!)(笑)
然後這件事是在看「呼吸」的Live才發現的，
就是有兩個人，名字叫什麼也不知道，卻記得了他們的聲音，
繼第三張迷你專輯後，又趕著出了第四張的他們，
CB舞台又讓我發現，是同樣的聲音，我才終於對這個團有點興趣。

後來認真去聽之前的作品才發現，
啊，其實我聽過滿多他們的歌，也都認為還不錯，只是，好像從來沒搞清楚。
(只是人名聽得比較多的好像是MBLAQ，但是對這兩個團的印象就是，同。時。出。道，沒了~)

好吧，反正就是讓我對這個團有點興趣了。

這首是詞曲都是兩位團員自己創作的，編曲的部分則是找來了新寺洞老虎，
歌詞呢，就是表達對於這一年多來一直支持他們的B2UTY，
我是對這類的歌不算太有好感，(這種寫給歌迷的歌啊，在愛夠多之前，好像都感受不到，笑~)
也覺得主唱耀燮的發揮不夠，
倒是歌多聽幾次，對俊亨的rap真的是只想給他大拇指!! (還是我天生就對rapper沒有抵抗力?!)

MV teaser #1。

是演唱會中，兩個人一起出現的片段，
不過俊亨拿麥克風總是遮著嘴巴，害我都沒辦法用眼睛判斷他到底在唸啥米，
但是好像rapper都愛這樣。(噗)

MV teaser #2。

看起來也是在演唱會時撥放的影片，
主旨是...，「兄弟情」。(噗)

難得認真的聽他們兩個講話的聲音，嗯，不是我的菜耶，
那在舞台上是怎樣!!!!! (笑)
(小小聲說，臉也不是啦~~~~~)

2010.12.23 Comeback Stage @Mnet M!Countdown

剛站上舞台還幫對方整理衣服，
ㄟ，是要符合MV teaser那個兄弟情的氛圍嗎??
(但是我怎麼笑了~~~~~哈)

啊，還有，雖然我覺得這首主要是俊亨在發揮，
但其實耀燮飆起高音來，會讓我有種「對耶，他是主唱」的fu。