韓文歌詞(附中文翻譯)


간종옥 - 눈물을 삼켜

정해져 있는 운명 앞에 무얼 할 수 있냐고
스쳐가는 시간 속에 니가 뭐가 될 수 있냐고
대체 뭐가 이런건지 삶이 뭐가 그리 힘든건지
매일 한숨을 삼켜 또 눈물을 삼켜
더 이상은 안되겠어

힘들어도 또 부딪혀도 날 짓누른 현실이란 놈 부수고
내 눈에 담겨진 널 위해 니 곁에 날 위해 무너질 순 없는거야
기다릴게 또 이겨낼게 내 삶을 모두 걸고 약속할게
힘들겠지만 나를 지켜봐줘 내 삶의 저 끝에서

어둠에 쌓인 내일 앞에 무얼 볼 수 있냐고
막혀버린 오늘 속에 니가 어디갈 수 있냐고
내가 뭘 잘못했는지 나 혼자만 자꾸 힘든건지
매일 아픔을 삼켜 또 상처를 숨겨
더 이상은 안되겠어

힘들어도 또 부딪혀도 날 짓누른 현실이란 놈 부수고
내 눈에 담겨진 널 위해 니 곁에 날 위해 무너질 순 없는거야
기다릴게 또 이겨낼게 내 삶을 모두 걸고 약속할게
힘들겠지만 나를 지켜봐줘 내 삶의 저 끝에서

두려워도 숨 막혀와도 나 이대로 쓰러져버린다 해도
간절한 나의 그 꿈이 날 기다린 꿈이 저기서 날 부르기에
비워보고 또 비워봐도 내 맘은 바보같이 미련해서
힘들겠지만 다시 이겨낼게 내 모든 걸 잃어도


在已經定了的命運前,還有什麼能做的呢
在快速流逝的時間中,你能夠成為什麼呢
究竟是什麼,人生究竟為什麼這麼讓人疲憊
每天忍氣吞聲,又要忍住淚水
不能夠再忍耐了

儘管疲累,和他人碰撞,被現實壓制
為了我眼裡滿滿的妳,為了待在妳身邊,我不會被擊垮
我會等待,我會獲勝,用我人生的一切和妳約定
儘管疲倦,守護著我吧,直到我的人生結束

在黑暗中,在積累的明日前,究竟看的到什麼
在堵塞的今天中,你到底能去哪裡
我有什麼是做不到的,為什麼我總是獨自覺得疲累
每天忍著疼痛,又要忍住傷痛
不能夠再忍耐了

儘管疲累,和他人碰撞,被現實壓制
為了我眼裡滿滿的妳,為了待在妳身邊,我不會被擊垮
我會等待,我會獲勝,用我人生的一切和妳約定
儘管疲倦,守護著我吧,直到我的人生結束

就算害怕,儘管無法呼吸,就算我會就這樣失敗
懇切的我的夢想,等待著我的夢想,在遠處呼喚著我
騰空的我的心,像是傻瓜一樣的迷戀
儘管疲倦,會再次戰勝的,就算討厭這一切




Dream OST

SHINee - Countdown
Bobby Kim - 非死即活
徐英恩 - Love Is Crying
Someday - Always
尹花才人 - Moonlight
朴相宇 - And Now
JY - Take Me

arrow
arrow
    全站熱搜

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()