Photobucket

  

 韓文歌詞(附中文翻譯)


허니쉬 - 한장의 추억

내맘은 아팠어
우리들의 지난 추억들
내맘은 슬펐어
감춰왔던 나의 진심들
너는 나를 생각하니?
그때를 기억하니?
지금도 잊지못할
그때의 추억들

너를 사랑할수 있어
알수있어
너를 위한 기다림은
나 영혼에서 변치 않는것은
없어
이렇게 허전한 내맘을 그녀는
알수있을까 알수있을까

오랜만이었어
너와 마지막으로
통화한지도
내 꿈을 위한 내 모든 것들
너를 잠시 잊게 했었지

너는 아름다웠어
내가 지금까지 살아오면서
나는 몰랐어
내게 숨겨진 너의 마음을

니가 행복하길 빌겠어
우리 지난날의 기억들을
너의 미래의 삶 그곳에
남겨지는 한장의 추억

지난밤 시간속 너와의 추억들
그안에 담겨있는 우리의 기억들
잊지못할 지난날 그때의 기억
한장속의 추억? 한장의추억..

안녕이라 하고 전화는 끊어지고
그때부터 우리의 사이는 끊어지고
이제는 어떻하나 너없인 어떻하나
너없인 어떻하나

오랜만이었어
너와마지막으로
통화한지도
내꿈을 위한 내모든것들
너를 잠시 잊게 했었지

너는 아름다웠어
내가 지금까지 살아오면서
나는 몰랐어
내게 숨겨진 너의 마음을

니가 행복하길 빌겠어
우리지난날의 기억들을
너의 미래의 삶 그곳에
남겨지는 한장의 추억

니가 행복하길 빌겠어
우리지난날의 기억들을
너의 미래의 삶 그곳에
남겨지는 한장의 추억


我的心好痛
我們過去的回憶
我好悲傷
漸漸被隱藏的我的真心
妳有想起我嗎?
還記得當時嗎?
現在也沒法忘記
那時候的回憶

我還是愛妳的
我明白的
等待著妳是
我靈魂深處不會變的
無法改變的
這樣空蕩蕩的我的內心
妳知道嗎,妳明白嗎

好久了
和你最後一次的
通話
為了我的夢想,我的一切
似乎必須要短暫的遺忘

你是美麗的
到現在
我未曾察覺到
對我隱藏的你的內心

祈禱你能夠幸福
我們一同的的記憶
你未來生活的地方
被留下的一場回憶

過去那些和妳的回憶
那之中裝滿的我們的記憶
無法忘記的那些日子、那時的記憶
一場回憶?只是一場回憶?

也說了再見,也掛了電話
那時開始我們的關係就斷了吧
現在該如何?沒有妳我該如何是好?
沒有妳的我該如何是好?

好久了
和你最後一次的
通話
為了我的夢想,我的一切
似乎必須要短暫的遺忘

你是美麗的
到現在
我未曾察覺到
對我隱藏的你的內心

祈禱你能夠幸福
我們一同的的記憶
你未來生活的地方
被留下的一場回憶

祈禱你能夠幸福
我們一同的的記憶
你未來生活的地方
被留下的一場回憶



這首還是男人的故事OST中收錄的一首,
老歌翻唱?
加上了一點口白?rap?

在你水管上找到了origianl version,
Cool在98年發行的四輯中收錄的版本。

 

 


然後,我第一次聽到這首歌,
是08年FTTS翻唱的版本,
很喜歡黃歡尼有力的聲音配上小布溫柔的嗓音。

 

 


然後這個是孔侑,不知道何時和地的版本。

 

 


最後呢,SJ利特在廣播節目的版本。他很認真。

 

 

男人的故事OST

羅允權 - 世上對我來說
JK金東旭 - 이별은 거꾸로 흐른다
Soya - 不要愛

    全站熱搜

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()