翻滾吧 姨母

앤디 9년만의 대만 방문, 현지 언론 폭발적 관심

[뉴스엔 윤현진 기자]

앤디가 9년만의 대만 방문에서 현지 팬들과 언론의 열렬한 환대를 받았다.

지난 28일 타이페이 공항에는 앤디를 마중 나온 주황색 풍선을 든 팬들과 함께 TTV, CTV 등 방송사와 핑궈일보, 차이나타임스, 자유일보 등 30여 곳의 대만 현지 언론사들이 취재를 나와 인산인해를 이뤘다.

대만 언론들은 앤디의 방문에 호의적인 문구로 “유창한 중국어로 대만 특산 음료 버블티를 마시는 모습이 옛친구를 만난 것 같다”고 표현하는가 하면 엄마와 8살 딸아이의 인터뷰를 인용해 “앤디의 웃는 모습이 천사 같다” “공연 수입 450萬元(TWD·한화 약 1억 8천만원)추정, 흥행 성공”(핑궈일보), “앤디 기다리는 9년 동안 대만 팬들 한국어 능통”(차이나타임즈), “앤디, 대만 사위도 될 수 있다”(자유일보) 등 29일 성황리에 끝난 본 팬미팅 내용은 물론 앤디의 일거수일투족을 보도했다.

특히 앤디의 2박3일 일정동안 팬들의 동향까지 상세히 보도한 대만의 유력 일간지 ‘핑궈일보’는 “공연이 끝난 후 팬들이 탄 수십대의 택시가 회식장소인 고급 일식집까지 앤디를 쫓아왔고 식당 대부분이 팬들로 채워지는 진풍경이 연출됐다”며 “팬들의 부탁으로 식당에서 앤디의 노래가 흘러나오자 2층에 있던 앤디가 1층에 있는 팬들에게 공손하게 감사 인사를 했다”는 뒷풀이 모습까지 상세히 전했다.

또 공연 전날 앤디가 생방송으로 출연한 라디오 프로그램 ‘중광연예E세대’는 방송 5분만에 대만의 인터넷 게시판 PTT에 동시 접속자와 게시글이 폭주했고 최고의 이슈를 나타내는 ‘爆(폭)’이라는 표시가 뜨자 라디오 관계자들은 환호성을 지르며 청취자들에게 PTT의 소식을 전하기도 했다. 앤디는 ‘쉐쉐(감사하다)’를 연호하며 화답했다.

PTT는 대만에서 가장 큰 인터넷 토론 공간으로 하루 2만여 개 이상의 이슈가 논의되며 최고의 이슈가 되는 게시글에 ‘爆’(폭)이라는 표시가 뜨게 되고 주요 언론사의 취재 초점이 되고 있다.

한편 ‘2009 ANDY the first New Dream in Taipei’라는 타이틀로 개최한 이번 팬미팅에서 앤디는 히트곡 ‘프로포즈’와 ‘바라고 또 바라고’ ‘U-turn’ ‘Love Song’등 1집 수록곡과 신화의 ‘I pray 4 U’를 열창했고 신인그룹 점퍼와 함께 신화의 TOP(티오피) 를 라이브로 선보이며 현장을 뜨거운 열기로 가득 채웠다.

앤디는 현재 5월 초 방영 예정인 SBS일일드라마 ‘두 여자’ 의 대본 연습과 2집 정규 음반 준비에 몰두하고 있다.

以下是中文翻譯

Andy，睽違9年的台灣行，得到現場媒體爆炸性的關心

Andy睽違9年的台灣行，得到現場輿論爆炸性的歡迎。

上個月28日在台北機場和手持橘色氣球歌迷們一起的TTV、CTV等電視公司，及蘋果日報、中國時報、自由時報等30多間媒體現場取材，形成人山人海的景象。

台灣輿論媒體以「中文標準，灌珍奶像遇老朋友」來形容Andy，一位媽媽帶著8歲女兒在訪問中表示「Andy的笑容就像天使一樣。」而媒體也報導了29日歌迷見面會的盛況：「此次公演的收入推測約有450萬元（台幣，約1億8千萬韓圜）（蘋果日報）」、「在等待Andy的9年中，台灣歌迷精通韓文（中國時報）」、「Andy不排斥當台灣女婿（自由時報）」。

特別的是，歌迷對Andy此次3天2夜的行程瞭若指掌，台灣的媒體「蘋果日報」做了以下的後記報導：「表演結束後，粉絲們搭乘數十台計程車來到聚餐場所的高級日式餐廳，餐廳裡聚滿了來看Andy的粉絲們。」「餐廳因為粉絲的請求而播放了Andy的歌曲，在2樓的Andy對位於1樓的粉絲們表達深深的謝意。」

另外，表演的前一天Andy參加了現場直播的廣播節目「中廣娛樂e世代」，在節目開始5分鐘，台灣網路PTT就因為同時上線人數及文章數而顯示出了代表最高境界的「爆」的標示，廣播節目的主持人的歡呼聲也向PTT的網友們傳達了這個消息。Andy則以「謝謝」做出了回覆。

PTT是台灣最大的網路討論社群，一天約有2萬以上的議題，當該議題討論人數到達標準時，文章便會顯示「爆」的標誌，而成為媒體取材的焦點。

另一方面，在以「2009 ANDY the first New Dream in Taipei」為名召開的歌迷見面會中，Andy表演了主打歌「Propose」、「希望又希望」、「U-turn」、「Love Song」等收錄在1輯的歌曲以及神話的「I pray 4 U」；除此之外，也首次和新人組合Jumper一起表演了神話的「T.O.P」得到現場歌迷們熱烈的迴響。

Andy現在正專心於預定在5月初播映的SBS日日劇「兩個女人」劇本練習，以及正規2輯的錄製。

from：ANDY Official Homepage & 뉴스엔
翻譯：chiungying@pttshinhwa（轉載請註明）