close

 photo SweetSorrow_zpsc832afe7.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

스윗 소로우 - Beautiful

now, I finally fall in love with you

감출 수 없어 요즘 뭔가 달라 보인대
그런가 봐 나 들켰나 봐 입 속에 숨긴 사탕처럼

멈출 수 없어 점점 커져가는 내 맘은
이런 걸까? 사랑인 걸까? 자꾸 웃음이 나 빨리 널 만나

오랜만이야 인사를 건네고 보고 싶었어 한 번 더 눈을 맞추고
언제쯤이면 너를 안게 될까? 어쩜 너도 내 맘과 같을까?

참 좋을 거야 너는 내 거야 생각만 해도 너무 짜릿해
그토록 기다린 너는 왜 이제 온 거야

* 내게도 봄이 와 원했던 그 순간의 봄이야
이 아름다운 너와 나 시작이야

좋은 시절은 가 버렸고 따분한 하루하루 긴 긴 겨울 같은 내게도 이런 봄이라니
난 널 몰래 원래부터 널 원해 아껴왔던 맘 너에게 다 줄게

오랜만이야 들뜬 내 모습이 보고 싶었어 매일 밤 너를 그렸어
너의 눈빛이 말하고 있잖아 그래 너도 내 맘과 같잖아

참 좋을 거야 나는 네 거야 생각만 해도 너무 짜릿해
그토록 기다린 너는 왜 이제 온 거야

* 내게도 봄이 와 원했던 그 순간의 봄이야
이 아름다운 너와 나 시작이야

내게도 봄이 와 꿈 꿔 온 한 장면의 봄이야
이 아름다운 너와 나 시작이야

오직 내 마음은 널 향해 so beautiful love 꿈꾸던 바로 그 사람 너야

 

now, I finally fall in love with you

無法隱藏,最近似乎有些不同
是這樣吧,被察覺了吧,就像是藏在口中的糖果

無法停止,漸漸變得貪心的我的心思
是這樣嗎?是愛情嗎?讓我總是微笑,讓我想趕快見到妳

好久不見,這樣的一聲問候,我好想妳,再一次地與妳對上眼
要到什麼時候,我才能夠擁抱妳?會不會其實妳的心意也和我一樣?

一定會很好的,妳是我的,就算只是想想,也像是觸電一般
就樣地等候著的妳,為什麼直到現在才出現呢?

* 對我來說,春天來了,期盼著的那一瞬間的春天
與美麗的妳,這就是我們的開始

美好的時節過去,無聊的每一天,對於陷入漫長冬季的我來說,也是春天
妳不知道,從一開始,我想要的就是妳,一直以來珍惜的心,我要全都獻給妳

好久不見,浮躁的我的模樣,我好想妳,每個夜晚我總是想著妳
妳的眼神正訴說著,是啊,妳的心意也和我一樣

一定會很好的,我是妳的,就算只是想想,也像是觸電一般
就樣地等候著的妳,為什麼直到現在才出現呢?

* 對我來說,春天來了,期盼著的那一瞬間的春天
與美麗的妳,這就是我們的開始

對我來說,春天來了,夢想著的那一場景的春天
與美麗的妳,這就是我們的開始

我的心只向著妳 so beautiful love 我夢寐以求的人,就是妳

 

 

mv teaser。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()