翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

팬텀 - 오늘따라 (feat.가인)

* 오늘따라 외로워 이상하게 외로워 혼자 있기 싫은 밤이야
누구라도 만나 얘기하고파 무작정 집을 나서 발걸음이 이끈 곳 강남역
술에 취한 많은 사람들 중에 나만 혼자 무표정이야

# 오늘따라 외로워 숨이 막혀 막 괴로워 네가 생각나 복에 겨웠지? 그땐 정말
사랑받는 게 참 당연한 줄 알던 그때가 참 좋았어 되돌릴 순 없을까?
어느새 네 집 앞에 서성이고 있는 내가 바보 같잖아

Rap) 일과를 마쳤어 해가 떨어질 때쯤 여느 때와 같이 양손에 쥔 캔맥주
5% 알코올이 날 위로 못한대도 부족한 내 맘의 5%는 채워줄까 해서
현관문 열고 들어가 내 방 곳곳에 깃들여져 있는 허전함이
나를 짓눌러 딱히 불행한 건 없었는데 왜 그럴까? 순탄케 흘러갔는데 내 스물 중반의 역사
근데 생각나더라 네가 웃길 거야 궁상떠는 거 보면 이제 와
그래 이상하게 오늘따라 외로움이 사라지질 않아 사실은 자주 그래 아파

* 오늘따라 외로워 이상하게 외로워 혼자 있기 싫은 밤이야
누구라도 만나 얘기하고파 무작정 집을 나서 발걸음이 이끈 곳 강남역
술에 취한 많은 사람들 중에 나만 혼자 무표정이야

# 오늘따라 외로워 숨이 막혀 막 괴로워 네가 생각나 복에 겨웠지? 그땐 정말
사랑받는 게 참 당연한 줄 알던 그때가 참 좋았어 되돌릴 순 없을까?
어느새 네 집 앞에 서성이고 있는 내가 바보 같잖아

Rap) 거리의 가게들이 문을 닫으면 가로등이 하나씩 눈을 감으면
세상에 나만 덩그러니 남겨져 있는 것 같아 하필 별이 쏟아지는 밤
휘청거리면서 거리로 나서 버스정류장 몇 개를 지나쳐
너무 익숙한 골목길이 나왔어 큰소리로 막 외치고 싶어 '나 왔어'

이 밤이 지나면 아무것도 아닌데 너와 함께한 날이 꼭 어제 같은데

오늘따라 외로워 이상하게 괴로워 혼자 있기 싫은 밤이야
다른 누구도 아니야 네가 보고파 무작정 집을 나서 발걸음이 따라가는 데로 걷다 보니 baby
어느새 너의 집앞 골목이야 모퉁이는 돌지 않을게

오늘따라 외로워 숨이 막혀 막 괴로워 네가 생각나 복에 겨웠지? 그땐 정말
사랑받는 게 참 당연한 줄 알던 그때 우린 어렸어 되돌릴 순 없을까?
어느새 나는 네 집 앞에 now

* 今天特別地孤單，異常地孤單，讓人不想獨自度過的夜晚
想隨便與任何人見個面、說說話，毫無計劃地離了家，吸引了我的江南站
喝醉了的無數的人們之中，只有我毫無表情

* 今天特別地孤單，令人窒息的難受，我想起了妳，那時候的我，真的太幸福了
為妳所愛，卻以為理所當然的那時候，真的好好，已經無法再回頭了嗎？
不知不覺，又在妳家門前徘徊的我，真的好像傻瓜

Rap) 結束了一天，大約是日落的時候，沒什麼不同地雙手緊握著的罐裝啤酒
雖然只有5%的酒精並無法安慰我，也希望能夠為缺了什麼的我的心裡補上5%
打開了大門，走進了我的房裡，四處存在的空虛感
這樣擠壓著我，並沒有什麼不幸的事情，怎麼會這樣？順暢地度過的我20多歲的歷史
但是我還是想起了妳，真的很可笑，這樣讓人看見我的不堪，到了現在
是啊，奇怪地，今天特別孤單，怎麼也不肯消失，事實上，我常常這樣，好痛

* 今天特別地孤單，異常地孤單，讓人不想獨自度過的夜晚
想隨便與任何人見個面、說說話，毫無計劃地離了家，吸引了我的江南站
喝醉了的無數的人們之中，只有我毫無表情

* 今天特別地孤單，令人窒息的難受，我想起了妳，那時候的我，真的太幸福了
為妳所愛，卻以為理所當然的那時候，真的好好，已經無法再回頭了嗎？
不知不覺，又在妳家門前徘徊的我，真的好像傻瓜

Rap) 街上的店家一一關上了門，路燈也陸陸續續地閉上了眼
全世界就像是只有我孤孤單單，偏偏是星光傾瀉的夜晚
我蹣跚地自巷弄中步出，經過了幾個公車站牌
眼前出現了熟悉的街頭，我好想大聲吶喊，「我來了」

過了今晚之後，就什麼也不是了，與妳共度的每一天，就像是昨天

今天特別地孤單，異常地孤單，讓人不想獨自度過的夜晚
不是隨便任何人，我只是想念妳，毫無計劃地離了家，隨著我的步伐走啊走 baby
不知不覺，又是妳家巷子口，我不會轉開步伐

今天特別地孤單，令人窒息的難受，我想起了妳，那時候的我，真的太幸福了
為妳所愛，卻以為理所當然的那時候，是我們太過年輕，已經無法再回頭了嗎？
不知不覺，又在妳家門前 now

mv。（出演：AOA惠晶）