翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

휘 - 가질 수 없는 너

술에 취한 니 목소리
문득 생각 났다던 그 말
슬픈 예감 가누면서
네게로 달려 갔던 날 그 밤

희미한 두 눈으로 날 반기며
넌 말했지
헤어진 그를 위해선
남아 있는 니 삶도 버릴 수 있다고

며칠 사이 야윈 널 달래고
집으로 돌아오면서
마지막 까지도 하지 못한 말
혼자서 되뇌였었지

사랑한다는 마음으로도
가질 수 없는 사람이 있어
나를 봐 이렇게 곁에 있어도
널 갖지 못하잖아

눈물 섞인 니 목소리
내가 필요하다던 그 말
그것으로 족한거지
나 하나 힘이 된다면 네게

붉어진 두 눈으로 나를 보며
넌 물었지
사랑의 다른 이름은
아픔이라는 것을 알고 있느냐고

며칠 사이 야윈 널 달래고
집으로 돌아오면서
마지막 까지도 하지 못한 말
혼자서 되뇌였었지

사랑한다는 마음으로도
가질 수 없는 사람이 있어
나를 봐 이렇게 곁에 있어도
널 갖지 못하잖아

醉了的你的聲音
突然想起的那句話
湧現的悲傷感
奔向你的那個夜晚

用模糊的雙眼迎接我
你說了這樣的話
為了分開的人
就算要拋棄你的餘生你也願意

才幾天就削瘦的你
哄騙著要回家
到最後都說部出口的話
獨自反覆的說了好幾次吧

有著用愛著
卻不能擁有的人
就算看著我
卻也沒辦法擁有的你

混雜了眼淚的你的聲音
需要我的那句話
這樣就足夠了
如果我能成為你的力量

用泛紅的雙眼看著我
你問了這樣的話
知道嗎
愛情的另一個名字叫做傷痛

才幾天就削瘦的你
哄騙著要回家
到最後都說部出口的話
獨自反覆的說了好幾次吧

有著用愛著
卻不能擁有的人
就算看著我
卻也沒辦法擁有的你

樓下是mv，有兩個不同的版本。

這首真的很好聽，
我想看了這齣劇之後應該會更有感觸。

搭配mv，
個人猜測，炫彬和金民俊應該是喜歡上了同一個女生，
然後女主角選擇了炫彬，
讓兩個好朋友的命運分歧了。
這這這，我怎麼突然想到也充滿釜山腔的「老千」，
不過還好這部是翻拍電影「朋友」，
而沒記錯的話，「朋友」是01年上映的，
所以，反正他們是沒有關係的兩部片。

來一下海報。

先來看看多年前的電影版，主演是張東健。

海報上寫著「一起的時候，我們什麼都不畏懼。」

這張奔跑的，很符合這部劇給我的感覺，有回憶的fu。

然後是電視劇版本的海報，主演是炫彬（張東健的角色）和金民俊。

海報上的標語「帶著回憶生活，或是讓名字成為傳說」

光看標語呢，就覺得兩個版本想表達的不太一樣，
究竟有多不一樣，等我看了再來好好思考。

朋友 我們的傳說OST

T.O.P & 太陽 - 朋友
Alex - Closer
鄭東河 - The Day
Bobby Kim - 只有你
許永生 - 擦去淚水
李加恩 - 話劇結束之後