最佳的一擊(part8).jpg

 

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

티아라 - My Love

 

이렇게 넌 또 왜 날 아프게만 하는데? 날 떠나려고 하는데?
나를 그렇게도 몰라 몰라?
baby 니가 뭔데? 날 자꾸 울리려만 하는데 날 돌아서려 하는데
왜 아직도 날 아프게만 하는데?

* 여자는 말야 나처럼 말야 미워도 사랑밖에 몰라 다쳐도 너밖에 난 몰라
시작은 말야 그때는 말야 나 없인 안 된다 했잖아 너 없인 이제 내가 안 돼 my love

baby 너 때문에 또 하루 종일 울기만 했어 난 다른 사람은 싫어
난 싫어 니가 아니면 난 안 돼

* 여자는 말야 나처럼 말야 미워도 사랑밖에 몰라 다쳐도 너밖에 난 몰라
시작은 말야 그때는 말야 나 없인 안 된다 했잖아 너 없인 이제 내가 안 돼 my love

가슴이 아프게 날 돌아서지만 어쩌면 니가 더 아플지도 모르겠어
나 같은 여자 놓치는 건 너잖아 너잖아

남자는 말야 너처럼 말야 이렇게 쉽게 변하는지? 떠나면 그게 끝인건지?
시작은 말야 그때는 말야 나 없인 안 된다 했잖아 너 없인 이제 내가 안 돼 my love

 

為什麼你又讓我如此心痛?為什麼又試圖要離開我?
你怎麼會這麼這麼地不懂我?
baby 你算什麼?總是讓我哭泣,總是試圖離我而去
為什麼到現在還依然讓我心痛?

* 女人啊,就像是我啊,就算埋怨也只會愛你,就算受傷心裡也只有你
開始的時候,在那個時候,你說過你非我不可,現在卻是我非你不可 my love

baby 因為你,我又一整天只是哭泣,我討厭其他的愛情
我討厭,我真的非你不可

* 女人啊,就像是我啊,就算埋怨也只會愛你,就算受傷心裡也只有你
開始的時候,在那個時候,你說過你非我不可,現在卻是我非你不可 my love

雖然你令我心痛地離開了我,說不定你會比我更是心痛
錯過我這樣的女人的,是你、是你

男人啊,就像是你啊,是不是都這麼輕易改變?是不是只要離開就結束了?
開始的時候,在那個時候,你說過你非我不可,現在卻是我非你不可 my love

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()