翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

슈퍼주니어 - House Party

숙녀 신사 여러분 나를 보고 따라 해 (we) gonna have a good time
자유롭던 시간이 멈췄던 지난날의 노고들에 박수
how we do it? (good) 끝났어 (no) 이제 극복? 아직 끝이 아닌데
인내심에도 한계가 다다라 터질 것만 같아 모두

(woo) we getting crazy now (woo) 이걸 놓지 마
누구나 현실에 공감 이전에 없던 것들 이겨내 모두가 함께 oh, my god

* everybody now (yeah, here we go) 함께하고 싶은 맘은 잠시만 접어두고 this is my house party
yeah 새롭게 만든 rule에 맞게 서로를 지키는 멋진 매너 this is my house party
good job 다 왔어 마지막 한 사람까지 일어날 때 맞춰 house party
hands up, beyond the wall 닿지 않아도 모두 연결되는 세계 house party

집에 틀어박혀 뭐 뭐 하고 놀아 각자 (we) gonna have a good time
당연하게 누렸던 평범한 날이 버킷리스트가 됐어 (oh, my)
다 모여 party (no) 가자 콘서트 (no) 마스크 안 써 hey 어림없는 말
자유롭던 날의 대가를 비싸게 치르는 건지도 몰라

우린 지킬 건 지켜 모두 함께란 것
이겨낼 수 있단 믿음 oh, my god

집에 틀어박혀 버려 당분간 집 밖은 위험하다 그럼에도 일탈을 벌여 그러다가 찍혀 버려
무슨 말이 필요해? 변명 따윈 접어 둬 어떤 말로 위로해? freedom is not free, you messed up
오늘 내가 누린 소소한 일탈 걷잡을 수 없이 커진 나비효과
가로세로 면적 1미터 그만큼 거리를 둬 겁나 빠른 속도로 so what? 전래를 찾지 못해
자 그럼에도 우리는 또 이기는 방법을 찾아내 또
자기만 살자고 손길을 뿌리친 너 모두 가라 휙

keep it mask with no mess up please 우린 다르지 않아 everybody share pain now
keep it mask with no mess up please 완전히 달라진 세상에 맞잡을 두 손이 이젠 절대 필요해 (skrrt, skrrt)

* everybody now (yeah, here we go) 함께하고 싶은 맘은 잠시만 접어두고 this is my house party
yeah 새롭게 만든 rule에 맞게 서로를 지키는 멋진 매너 this is my house party
good job 다 왔어 마지막 한 사람까지 일어날 때 맞춰 house party
hands up, beyond the wall 닿지 않아도 모두 연결되는 세계 house party

누가 시작했든 간에 boom, boom, boom 길고 넓은 파장이 번져가
끝내는 건 누구일까? 우리 속에 해답이 또 존재해
I see the future in your eyes right now
이젠 나 거침없이 two hands up in the air

* everybody now (yeah, here we go) 함께하고 싶은 맘은 잠시만 접어두고 this is my house party
yeah 새롭게 만든 rule에 맞게 서로를 지키는 멋진 매너 this is my house party
good job 다 왔어 마지막 한 사람까지 일어날 때 맞춰 house party
hands up, beyond the wall 닿지 않아도 모두 연결되는 세계 house party

各位紳士、淑女，看著我跟著我做吧 (we) gonna have a good time
自由的時間為停止的過去的勞苦人們而拍手
how we do it? (good) 結束了 (no) 現在克服？還沒有結束呢
忍耐心的界線是好像就要炸開，全部

(woo) we getting crazy now (woo) 不要錯過
無論誰都對現實共感，克服以前不存在過的事，大家一起 oh, my god

* everybody now (yeah, here we go) 將想要在一起的想法暫時收起 this is my house party
yeah 符合全新創造的 rule 守護彼此的帥氣的風度 this is my house party
good job 直到最後一個人都來了，配合了站起來的時間點 house party
hands up, beyond the wall 就算沒有碰觸到，也全部連結著的世界 house party

窩在家裡閉門不出，做點什麼各自玩吧 (we) gonna have a good time
理所當然地享受的平凡的日子，成為了人生目標清單 (oh, my)
聚集吧 party (no) 走吧，演唱會 (no) 不要戴口罩 hey 根本不可能的啦
自由的日子，說不定得付上昂貴的代價

我們守護的事物，所有人一起
能夠克服的信念 oh, my god

窩在家裡閉門不出，短時間內外頭是很危險的，就算如此也要脫離日常，這樣一來會被標記的
還需要說什麼？狡辯之類的就算了吧，該說什麼來安慰？freedom is not free, you messed up
今天我所享受的小小的脫離日常，無法挽救的越來越大的蝴蝶效果
長寬面積是1公尺，維持這樣的距離，用令人害怕的速度 so what? 找不到傳入來源
來吧，就算如此我們又會找到克服的方法
只要自己好好活著而甩開他人的手的你，全都走吧，揮

keep it mask with no mess up please 我們沒什麼不同 everybody share pain now
keep it mask with no mess up please 在完全改變的世界上，十指緊扣的雙手現在是絕對需要的 (skrrt, skrrt)

* everybody now (yeah, here we go) 將想要在一起的想法暫時收起 this is my house party
yeah 符合全新創造的 rule 守護彼此的帥氣的風度 this is my house party
good job 直到最後一個人都來了，配合了站起來的時間點 house party
hands up, beyond the wall 就算沒有碰觸到，也全部連結著的世界 house party

無論是誰開始的 boom, boom, boom 又長又寬的波長在蔓延
結束的會是誰呢？在我們之中也存在了解答
I see the future in your eyes right now
現在我毫無阻礙 two hands up in the air

* everybody now (yeah, here we go) 將想要在一起的想法暫時收起 this is my house party
yeah 符合全新創造的 rule 守護彼此的帥氣的風度 this is my house party
good job 直到最後一個人都來了，配合了站起來的時間點 house party
hands up, beyond the wall 就算沒有碰觸到，也全部連結著的世界 house party

mv。

2021/03/16 @Comeback Show