翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

소녀시대 - Run Devil Run

똑바로 해 넌 정말 Bad Boy 사랑보단 호기심 뿐
그동안 난 너 때문에 깜빡 속아서 넘어간 거야
넌 재미 없어 매너 없어 넌 Devil devil 넌 넌

네 핸드폰 수많은 남잔 한 글자만 (한 글자만) 바꾼 여자
내 코까지 역겨운 Perfume 누구 건지 (누구 건지) 설명해 봐

(Hey) 넌 나 몰래 누굴 만나는 끔찍한
그 버릇 못 고쳤니? 뛰어 봐도 손바닥 안인 걸

* You better run run run run run 더는 못 봐 걷어 차 줄래
You better run run run run run 날 붙잡아도 관심 꺼 둘래 Hey
더 멋진 내가 되는 날 갚아 주겠어 잊지마
You better run run run run run 딱 걸렸어 약 올렸어
Run devil devil run run

내 곁에서 살며시 흘깃 다른 여잘 꼭 훑어봐
나 없을 땐 (없을 땐) 넌 Super playboy 고갤 들어 대답해 봐 (대답해 봐)
넌 재미 없어 매너 없어 넌 Devil devil 넌 넌

Repeat *

넌 재미 없어 매너 없어 Run devil devil run run

얘, 나 같은 애 어디에도 없어 잔머리 굴려서 실망했어
난 걔네들보다 더 대단해 너 그렇게 커서 뭐 될래?
까불지 말랬지 널 사랑해 줄 때 잘 하랬지?

You better run run run run run 더는 못 봐 걷어 차 줄래
You better run run run run run 날 붙잡아도 관심 꺼 둘래 Hey
더 멋진 내가 되는 날 갚아 주겠어 잊지마
You better run run run run run (You better run run run)

이 넓은 세상 반은 남자 너 하나 빠져 봤자
꼭 나만 봐 줄 멋진 남자 난 기다릴래 혼자

好好愛我，你真是個 Bad Boy 比起愛情，你只是對我好奇
我只是短暫的被你欺騙了，現在我要離開你
你既不有趣，也不溫文有禮，你是 Devil devil 就是你，就是你

你手機裡，有無數的男人，卻只有我一個女人 (只有我)
你身上令人作嘔的 Perfume 是誰的味道 (是誰) 說清楚講明白

(Hey) 你瞞著我偷偷和誰見了面？
這個壞習慣還不趕快改正嗎？看我這次饒不饒的了你

* You better run run run run run 我要對你很冷淡
You better run run run run run 你跟我求饒我也不會理你，滾吧 Hey
我要變成更帥氣的自己，別忘了
You better run run run run run 被我發現了，就是這樣
Run devil devil run run

你待在我身邊，卻總是在偷瞄別的女人
我不在的時候 (不在的時候) 你是 Super playboy 仔細想想，然後回答我 (回答我)
你既不有趣，也不溫文有禮，你是 Devil devil 就是你，就是你

Repeat *

你既不有趣，也不溫文有禮 Run devil devil run run

你這樣的人，就會耍些小詭計，被發現了，很失望吧
我比其他的女生都還要聰明，都這樣了，你還想怎麼辦？
說過要你別得意的，當我愛你的時候，我這麼說過的

You better run run run run run 我要對你很冷淡
You better run run run run run 你跟我求饒我也不會理你，滾吧 Hey
我要變成更帥氣的自己，別忘了
You better run run run run run (You better run run run)

這個寬廣的世界上，有一半是男人
你一定要目不轉睛的看著我，不然還有更帥氣的男人在等待著我

mv teaser。

還有兩張圖，
這次的造型，都是黑色的衣服，
性感性感！

2010.03.18 更新完整版mv。