close

月升之江(part4).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

나윤권 - 이게 내 길

 

아무리 외쳐 봐도 들어주는 사람 없기에 허공에 불러 보는 나만 아는 낯선 멜로디
어쩌면 너는 나를 이해할 수 있지 않을까? 내 안에 갇혀 버린 너에게로 날려 보낸다
모두가 당연하게 느끼는 게 내겐 어려워 oh 하루를 견뎌내기 힘들 때면 너를 생각해 오직 널

* 이게 내 길 네게 향하는 길 이게 내 길 꿈을 찾아가는 길
아무리 어렵다 해도 그 누가 나를 막아도 온몸이 찢겨 나가도 그까지것
백 번을 넘어진대도 천 번의 실팰 맛봐도 다시 일어나면 돼 이게 내 길

내 앞에 다가오는 폭풍 같은 시련을 본다 차라리 내가 먼저 달려가서 맞서 싸운다
인생에 연습이란 없다는 걸 이젠 알기에 내 안에 끌어오는 모든 것을 불태워간다
모두가 당연하게 느끼는 게 나에겐 달라 oh 하루를 견뎌내기 힘들 때면 너만 생각해 오직 널

* 이게 내 길 네게 향하는 길 이게 내 길 꿈을 찾아가는 길
아무리 어렵다 해도 그 누가 나를 막아도 온몸이 찢겨 나가도 그까지것
백 번을 넘어진대도 천 번의 실팰 맛봐도 다시 일어나면 돼 이게 내 길 이게 내 길

 

因為無論再怎麼吶喊,也沒有人會聽見,在空中呼喊著的只有我才知道的陌生的旋律
說不定妳是不是可以理解我呢?我要將被囚禁在我的心裡的妳可以飛離
所有人都理所當然地感覺到的事,對我來說卻很困難 oh 難以堅持過一天的時候,我只會想起妳

* 這是我的路,向著妳的路,這是我的路,找尋夢想的路
無論再怎麼辛苦、無論有誰會阻擋我,就算身體會被撕裂,也不過是如此
就算會跌倒數百次,就算會品嚐到失敗,只要重新站起來就好,這是我的路

靠近我的眼前的暴風般的試煉,倒不如讓我先跑過去與其爭鬥
因為我現在知道人生裡是沒有練習的,我會燃燒將我心裡一切帶出的所有事物
所有人都理所當然地感覺到的事,對我來說卻是不同的 oh 難以堅持過一天的時候,我只會想起妳

* 這是我的路,向著妳的路,這是我的路,找尋夢想的路
無論再怎麼辛苦、無論有誰會阻擋我,就算身體會被撕裂,也不過是如此
就算會跌倒數百次,就算會品嚐到失敗,只要重新站起來就好,這是我的路、這是我的路

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()