翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

강타 - 감기약 (Cough Syrup)

온통 무채색인 곳에 쌓여가는 먼지는 날 괴롭히고
아무런 말도 못 하게 해 삼키면 삼킬수록 시들어 가고
제대로 나 숨 쉴 수 없는 밤에 기침이 날 때마다 널 떠올려
너의 흔적 그 먼지 투성 이 안에서 난 깊이 빠져나올 수 없어

* (I need an antidote) 잠깐이나마 (I need a cough syrup) 잊게 할 그 무언갈
(원해) 사소한 감기약으로 (잠시 멈출 수 있다면) 멈출 수 있다면 난

처음에는 별 게 아닌 것 같아 매일 평소처럼 널 떠올리며 상상해
처음엔 보이지 않았지만 내 마음에 쌓이는 먼지 그제야 보인 너의 흔적은 날 병들게 해

난 나아질 수 있을까? 아물지 않은 채 더 퍼져 가기만 해
숨 쉴 수 없는 밤에 기침이 날 때마다 널 떠올려
너의 흔적 그 먼지 투성 이 안에서 난 깊이 빠져나올 수 없어

* (I need an antidote) 잠깐이나마 (I need a cough syrup) 잊게 할 그 무언갈
(원해) 사소한 감기약으로 (잠시 멈출 수 있다면) 멈출 수 있다면 난

(I need an antidote, I need an antidote, I need a cough syrup)
손에 쥔 폰 화면 속에 아직도 가득한 네 흔적들을 쫓기에 나올 수 없는 나

* (I need an antidote) 잠깐이나마 (I need a cough syrup) 잊게 할 그 무언갈
(원해) 사소한 감기약으로 (잠시 멈출 수 있다면) 멈출 수 있다면 난

在完全無色彩之處，累積的灰塵讓我感到痛苦
我一句話也說不出口，越是嚥下就越是變得枯萎
在我無法好好呼吸的夜裡，每一個噴嚏都會讓我想起妳
妳的痕跡，我深深地沉淪在滿滿的灰塵中，無法逃出

* (I need an antidote) 暫時也好 (I need a cough syrup) 讓我忘了的某個事物
(我想要) 用瑣碎的感冒藥 (如果可以暫時停止) 如果可以暫時停止，我

最初好像什麼也不是，每天平常似地想著妳、想像著
雖然最初什麼也看不見，堆積在我心裡的灰塵，直到現在才看見的妳的痕跡讓我生了病

我正在好轉嗎？不會癒合，只是漸漸地在蔓延
在我無法好好呼吸的夜裡，每一個噴嚏都會讓我想起妳
妳的痕跡，我深深地沉淪在滿滿的灰塵中，無法逃出

* (I need an antidote) 暫時也好 (I need a cough syrup) 讓我忘了的某個事物
(我想要) 用瑣碎的感冒藥 (如果可以暫時停止) 如果可以暫時停止，我

(I need an antidote, I need an antidote, I need a cough syrup)
手裡緊握的手機畫面，依然滿滿的是妳的痕跡，追逐著而無法逃出的我

* (I need an antidote) 暫時也好 (I need a cough syrup) 讓我忘了的某個事物
(我想要) 用瑣碎的感冒藥 (如果可以暫時停止) 如果可以暫時停止，我

mv。