H%26;D.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

H&D - 오늘보다 더 나은 내일 (Toward Tomorrow)

 

지쳐 버린 오늘 하루도 보랏빛에 저녁노을도
(도무지 끝이 보이지 않아 아무도 알 수 없는 길 위에) 혼자 서 있는 것만 같아

* 힘이 들 땐 울어도 돼 오늘보다 더 더 나은 내일을 위해
숨이 차면 쉬어도 돼 오늘보다 더 더 나은 내일을 위해
가끔은 돌아가도 돼 뜻 한대로 잘 되지 않을 때
지켜왔던 꿈을 향해 나 다시 또 가 볼게 계속 걸어갈게
지금 이 길 위에 알 수는 없지만
가끔 넘어지면 어때? 더 나은 내일이 있어 떠오르는 빛을 향해 나 다시 또 가 볼게 계속 걸어갈게

let me know, you gotta go just on and on, wait till it's all gone 
let me know, you gotta go just on and on, wait till it's all gone

일어서면 될 거라 생각했어 뜨거운 눈물을 보여 주기는 싫어서
나 혼자 앓다가 이렇게 됐어 이제는 다 알아 가만히 멈추면 알아줄 사람이 없다는 걸

* 힘이 들 땐 울어도 돼 오늘보다 더 더 나은 내일을 위해
지켜왔던 꿈을 향해 나 다시 또 가 볼게 계속 걸어갈게
지금 이 길 위에 알 수는 없지만
가끔 넘어지면 어때? 더 나은 내일이 있어 떠오르는 빛을 향해 나 다시 또 가 볼게 계속 걸어갈게

(이런 날 이끄는 건 언제나 변함없는 간절한 나의 믿음 하나면 돼)
또 얼마나 많은 시간을 겪어 가야 할지 올라가고 있는 길은 높지만 생각해 보면
다 견뎌냈어 네 옆에서 잘 믿어가면서 오늘보다 더 나은 내일이 기다리고 있어

* 힘이 들 땐 울어도 돼 오늘보다 더 더 나은 내일을 위해
지켜왔던 꿈을 향해 나 다시 또 가 볼게 계속 걸어갈게

you gotta go 또 걸어가 go on and on, you gotta go 또 걸어가 go on and on (지금 이 길 위에)
한번 더 또 걸어가 알 수는 없지만 (알 수는 없지만)
가끔 넘어지면 어때? (넘어지면 어때?) 더 나은 내일이 있어
떠오르는 빛을 향해 나 다시 또 가 볼게 계속 걸어갈게
you gotta go 또 걸어가 go on and on, you gotta go 또 걸어가 go on and on
한 번 더 또 걸어가 알 수는 없지만 go just on and on, wait till it's all gone

 

累了的今天一天也好,帶著紫色光的傍晚晚霞也好
(我看不見終點,在誰也不知道的道路上) 好像只有我獨自站在這裡

* 累了的時候也可以哭泣,為了比起今天還要更更美好的明天
喘不過氣的時候也可以休息,為了比起今天還要更更美好的明天
偶爾轉過頭去也可以,當事情無法如預期地順利發展的時候
向著一直以來的夢想,我會再次出發,我會繼續走下去
現在在這條道路上,雖然什麼也不知道
偶爾跌倒了又如何呢?還有更美好的明天,向著浮現的光芒,我會再次出發,我會繼續走下去

let me know, you gotta go just on and on, wait till it's all gone 
let me know, you gotta go just on and on, wait till it's all gone

我認為只要站起來就好了,因為我不想讓人看見我滾燙的眼淚
我獨自擔心著,就到了這裡,現在都知道了,如果只是停下腳步,將不會有人認得我

* 累了的時候也可以哭泣,為了比起今天還要更更美好的明天
向著一直以來的夢想,我會再次出發,我會繼續走下去
現在在這條道路上,雖然什麼也不知道
偶爾跌倒了又如何呢?還有更美好的明天,向著浮現的光芒,我會再次出發,我會繼續走下去

(帶領著這樣的我的,是無論何時也不曾改變的懇切的信任,只要這樣就夠了)
我還得要歷經過多首的時間?向上爬的道路雖然很高,但是仔細想一想
在妳身旁我都堅持下來了,相信著,還有比起今天還要更美好的明天在等著我

* 累了的時候也可以哭泣,為了比起今天還要更更美好的明天
向著一直以來的夢想,我會再次出發,我會繼續走下去

you gotta go 繼續走 go on and on, you gotta go 繼續走 go on and on (在現在這條路上)
再繼續走,雖然什麼也不知道 (雖然什麼也不知道)
偶爾跌倒了又如何呢?(跌倒了又如何呢?) 還有更美好的明天
向著浮現的光芒,我會再次出發,我會繼續走下去
you gotta go 繼續走 go on and on, you gotta go 繼續走 go on and on
再繼續走,雖然什麼也不知道 go just on and on, wait till it's all gone

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()