close

撿擇(part7).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

백선녀 - 그까짓 이별

 

그까짓 이별 뭐가 두렵겠냐고 맘에도 없는 말인 거죠?
끝까지 그대 맘 돌려 보려고 애써 애써 더 웃어 보아요

사랑이 두려워져요 다 이렇게 사라질 걸 그대 내게 왜 그랬나요?

* 우리의 사랑이 우스워졌네요 이 모든 게 다 이렇게 끝나 버렸다는 게
더 무슨 말이 필요할까요? 그대도 사랑도 떠나가네요

미련한 바보 다 끝이 났는데 아직도 난 놓지를 못해요

눈물도 소용이 없죠? 내 마음이 답답해져만 가 나는 어떡해야 해?

* 우리의 사랑이 우스워졌네요 이 모든 게 다 이렇게 끝나 버렸다는 게
더 무슨 말이 필요할까요? 그대도 사랑도 떠나가네요

비참해진 이 사랑 찢겨 버린 이 사랑 한순간에 사라지고 없잖아

* 우리의 사랑이 우스워졌네요 이 모든 게 다 이렇게 끝나 버렸다는 게
더 무슨 말이 필요할까요? 그대도 사랑도 떠나가네요

 

不過那樣的離別,有什麼好害怕的,這是不存在我心裡的話語
到最後依然試著要扭轉你的心意,我努力努力地笑著

愛情變得令人害怕,怕會就這樣突然消失,你為什麼要這麼對我呢?

* 我們的愛情變得可笑,這一切就這樣地結束了
還需要多說些什麼嗎?你也好、愛情也好,都已經離開了

迷戀的傻瓜,都已經結束了,我卻依然還放不下

眼淚也沒有用吧,我的心越來越悶了,我該怎麼辦才好呢?

* 我們的愛情變得可笑,這一切就這樣地結束了
還需要多說些什麼嗎?你也好、愛情也好,都已經離開了

變得悲慘的愛情、被撕裂的愛情,一瞬間就消失不見了

* 我們的愛情變得可笑,這一切就這樣地結束了
還需要多說些什麼嗎?你也好、愛情也好,都已經離開了

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 chiungying 的頭像
    chiungying

    翻滾吧 姨母

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()