初次見面我愛你(part10).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

임한별 - 미치게

 

어설픈 농담을 하고 억지로 웃어도 보고 괜히 괜찮은 척해 아무렇지 않은 듯
친구들 사이에 숨어 나를 감춰 보아도 애를 써 봐도 티가 나나 봐

참 웃기다 내가 참 별로다 내가 지겨웠던 날들을 자꾸 그리워하는 게

* 미치게 네가 보고 싶다 미치게 너를 안고 싶다
너를 이 못난 가슴에 몰래 묻고 사는데 오늘은 미치게 네가 보고 싶다

책상을 옮겨도 보고 미뤘던 청소를 하고 이제 자연스레 널 잊어 보려 했는데
아무도 없던 때처럼 나를 바꿔 보아도 불을 끌 때면 네가 찾아와

참 힘들다 내가 참 슬프다 내가 사랑했던 날들을 자꾸 모른 척하는 게

* 미치게 네가 보고 싶다 미치게 너를 안고 싶다
너를 이 못난 가슴에 몰래 묻고 사는데 오늘은 미치게 네가 보고 싶다

어쩌면 날 못 잊을 거란 착각에 빠져서 이렇게 너를 기다리고 있는 건지?
아님 내가 널 잊을 수 없어 걱정이 돼 잡고 싶은 건지?

* 미치게 네가 보고 싶다 미치게 너를 안고 싶다
너를 이 못난 가슴에 몰래 묻고 사는데 오늘은 미치게 네가 보고 싶다

 

就算開著不自然的玩笑,硬是笑著,卻莫名地裝作沒關係,好像什麼也沒發生過
就算躲藏在朋友之間,隱藏起自己,,無論怎麼努力,也許都還是露了餡了吧

我真的很可笑、我真的不怎麼樣,總是在想念著曾經厭倦的日子

* 瘋狂地想要見到妳、瘋狂地想要擁抱妳
我明明偷偷地將妳埋在我不堪的心裡,今天卻又瘋狂地想見妳

試著搬移了書桌,也做了推遲很久的大掃除,現在要試著自然而然地忘了妳
想要改變自己,就像誰也不在的那時候,每當我關上燈,妳又會找上我

我真的很痛苦、我真的很悲傷,總是想要裝作不知道我愛過妳的日子

* 瘋狂地想要見到妳、瘋狂地想要擁抱妳
我明明偷偷地將妳埋在我不堪的心裡,今天卻又瘋狂地想見妳

說不定我是因為陷入了錯以為忘不了妳的錯覺中,才會這樣地等著妳
或者是因為擔心我無法忘記妳,才這樣想要緊抓著妳

* 瘋狂地想要見到妳、瘋狂地想要擁抱妳
我明明偷偷地將妳埋在我不堪的心裡,今天卻又瘋狂地想見妳

 

 

mv。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()