close

Davichi.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

다비치 - 너에게 못했던 내 마지막 말은 (Unspoken Words)

 

아직 남았을까? 못 잊을 이유가 남아 있을까?
나만 왜 이렇게 바보같이 혼자 널 기다릴까?
애꿎은 바람들은 말도 안 되는 네 말을 또 믿고 싶게 해
달라질 게 없는데 끝인 걸 아는데 생각이 나 그 모든 게

* 나 어쩌면 너에게 하고 싶은 말은 긴 밤을 지새도 아직 너를 많이 사랑한다고
이 아픈 시간이 어서 지나가기를 조금만 더 버텨 볼게
네가 없는 하루가 버겁긴 하지만 보고 싶은 마음 꾹 참고
하루에 하나씩 잊어 볼게 그래 볼게 매일 이런 다짐을 해 습관처럼

생각보다 길어진 그리움이 익숙해져 가는 날들에
제법 웃기도 하다 또 괜찮다가도 생각이 나 네 모든 게

* 나 어쩌면 너에게 하고 싶은 말은 긴 밤을 지새도 아직 너를 많이 사랑한다고
이 아픈 시간이 어서 지나가기를 조금만 더 버텨 볼게
네가 없는 하루가 버겁긴 하지만 보고 싶은 마음 꾹 참고
하루에 하나씩 잊어 볼게 그래 볼게 매일 이런 다짐을 해 습관처럼

괜찮은 척 비워낸 척해 봐도 사실 많이 힘들어서 당장이라도 네게 가고 싶어
지금은 아니어도 끝내 내 손 잡아 줘 oh

너에게 못했던 내 마지막 말은 언젠가 한 번쯤 나를 떠올리다 그리워지면
언제든 돌아와 난 여기 있을 거야 아무 일 없던 것처럼
너 없는 하루가 어렵긴 하지만 이 정도쯤은 꾹 참고
하루에 하나씩 기억할게 그래 볼게 사랑을 시작하던 그때처럼

 

還留著嗎?還留有無法忘記的理由嗎?
為什麼只有我傻瓜似地獨自等著你呢?
無辜的風兒又想要相信不可理喻的你的話語
沒有什麼改變的,我也知道結束了,我卻又想起了這一切

* 說不定我想要對你說的話,是就算度過漫漫長夜我也依然非常愛你
我會再稍微堅持一會,希望心痛的時間能夠快快地過去
雖然沒有你的一天讓我覺得很辛苦,但是我會忍住想見你的心
我會試著一天忘記一件事,每天對自己許下承諾,習慣似地

比想像還要更長的思念也漸漸被遺忘的日子裡
我也笑著,也漸漸地沒事了,卻又想起了關於你的一切

* 說不定我想要對你說的話,是就算度過漫漫長夜我也依然非常愛你
我會再稍微堅持一會,希望心痛的時間能夠快快地過去
雖然沒有你的一天讓我覺得很辛苦,但是我會忍住想見你的心
我會試著一天忘記一件事,每天對自己許下承諾,習慣似地

就算裝作沒事、裝作已經忘記,事實上我很辛苦,就算是立刻也想要跑向你
就算不是現在,最後也請妳抓住我的手 oh

沒有對你說出口的最後的一句話,總有一天當你想起我、思念起我的時候
無論何時回來吧,我會待在這裡,就像是什麼也沒有發生過
雖然沒有你的一天是如此地困難,但是這樣的程度我也會好好忍住
我會試著一天記得一件事,就像愛情開始的那時候

 

 

mv。

arrow
arrow
    文章標籤
    Davichi 姜珉炅 李海麗
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 chiungying 的頭像
    chiungying

    翻滾吧 姨母

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()