Nell.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

넬 & Groovy Room - 오늘은 (Today)

 

잘 모르겠어 왠지 그냥 그래 뭐라 딱 잘라 말하긴 힘든데
뭔가 아쉽고 또 미안해지다가 그리워지고 또 전부 싫어져
외롭긴 한데 혼자 있고 싶고 떠나고 싶은데 머물고도 싶어
신경 쓰지 마 난 분명 이러다가 괜찮아질 거야 그래

오늘은 그냥 그런 날 오늘은 왠지 그런 날

애써 밝은 척 웃진 못하겠고 그렇다고 또 눈물까진 아니야
그 어떤 표정도 지금 나의 이 마음 표현하기엔 조금씩 모자라
텅 빈 내 마음이 마치 물먹은 솜처럼 무거워 자꾸 가라앉아
위로가 필요해 신경 안 써도 돼 이러다 말 거야 그래

오늘은 그냥 그런 날 오늘은 왠지 그런 날
오늘은 알다가도 모르겠어 오늘은 뭔가 그런 날

 

我搞不懂,不知怎麼又是這樣,要真的講清楚好像也很困難
有點惋惜,又有點抱歉,變得想念,卻又覺得全部都討厭
我是很孤單,卻又想要獨處,明明想要離開,卻又想要停下來
不要在意我,我一定會沒問題的,對啊

今天就只是這樣的一天,今天不知怎麼就是這樣的一天

雖然我沒辦法刻意明朗地笑著,就算如此也還沒有到會流淚
無論是怎樣的表情,好像都不太足以表達我現在的心情
空蕩蕩的心,就像是泡了水的棉花,很沉重,總是在下沉
我需要安慰,妳不用在意我,這樣下去就會沒事的

今天就只是這樣的一天,今天不知怎麼就是這樣的一天
今天是懂了卻又好像不懂,今天不知怎麼就是這樣的一天

 

 

Audio Video。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()