close

 photo Noel_zps2e71222c.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

노을 - 밤이 오는 거리 (feat.다이나믹 듀오)

밤이 오는 이 거리 어느새 많은 사람들 차가워진 계절에 네가 생각나는 이 밤

Rap) 차갑게 식은 밤 거리는 내리는 비가 적시고 메마른 내 맘은 몇 잔의 술이 적시고
참 딱하기도 하지? 보고 있어 아직 지우지 못한 전화기 속 문자들 네 사진
널 아직도 못 보낸 내 자신이 너무 구차해서 분해 하다가도 갑자기 밀려와 끝까지 잡지 못한 후회
터진 수도관처럼 그리움이 물이 되 쏟아져 넘쳐 내 눈에

이젠 익숙해져가 나 없이 보낼 네 모습도 누군가에 안겨서 함께 있을 모습도
내 입에 입 맞추던 널 안고 밤을 새우던 그때처럼 어딘가에서

* 밤이 오는 거리 어느새 많은 사람들 달라진 계절에 괜히 조금 울적한 밤
어느샌가 (어느샌가) 취해져가면 (취해져가면) 또 괜히 네 생각이 나는 지금 이 거리

Rap) 요즘 내 기분처럼 큰 폭으로 움직이는 일교차 분주한 밤에 뒤편에서 독한 liquor shot (술 한잔)
열정에 사로잡혀 있던 그때 그 날씨에 비에 지금 공기는 많이 날카로운 기분 oh
스웨터를 꺼냈어 몇 계절 전에 입었던 지웠던 잊었던 힘겹게 비웠던
너의 모습과 옷에 묻어 있는 너의 체취 떠올라도 웃어 넘기지 못해 무뎌진 재치

거리에 수많은 불빛 담배연기 떠나가는 사람들
남은 잔을 모두 비우고 일어날 때 쯤 (내가 많이 취했나 봐) 지금 내 머릿속엔 계속 네 얼굴만 생각나

* 밤이 오는 거리 어느새 많은 사람들 달라진 계절에 괜히 조금 울적한 밤
어느샌가 (어느샌가) 취해져가면 (취해져가면) 또 괜히 네 생각이 나는 지금 이 거리

Rap) 공기는 쌀쌀해 날 떠나던 그 날의 네 목소리처럼 나 혼자야 나 버려졌던 그 날의 그 거리처럼
내가 짐처럼 느껴졌다던 마지막 얘기처럼 이 밤은 너무 잔인해 난 울었어 애기처럼
산소가 없는 듯한 거리위에 신경질적인 네온의 깜빡임이 오늘따라 괜히 성가셔

밤이 오는 거리 어느새 많은 사람들 (사람들) 달라진 계절에 괜히 조금 울적한 밤
어느샌가 (어느샌가) 취해져가면 (취해져가면) 또 괜히 네 생각이 나는 지금 이 거리

 

夜晚降臨的街頭,不知不覺人們變得冷淡的季節裡,想起妳的這個夜裡

Rap) 刺骨的夜裡,下著的雨打濕了我枯竭的心,喝乾了幾杯酒
看起來很可憐吧,還無法刪除的手機裡的幾句簡訊,和妳的照片
還無法放開妳的我是這麼寒酸,氣憤之後突然湧現的,無法掌握的後悔
就像是破裂的水管,思念成為了水氣,自我的眼裡傾瀉

現在也漸漸習慣了,沒有我,離開的妳的身影,在誰的懷抱哩,與誰共度的妳的身影
就像是擁抱著親吻著我的妳,一起度過了夜晚的那時候,妳一定在某處

* 夜晚降臨的街頭,不知不覺人們改變的季節裡,無緣無故地顯得憂鬱的夜裡
晃眼間 (晃眼間) 沉醉著 (沉醉著) 又無緣無故地想起了妳,我現在在這個街頭

Rap) 就如同我最近的心情,大幅變化的日夜溫差,匆忙的夜裡,來自後方狠毒的 liquor shot (一杯酒)
為熱情所著迷的那時候,比起那時候的氣候,現在的空氣是更加尖銳的情緒 oh
我翻出了毛衣,幾個季節前穿過的、抹去的、遺忘的、吃力地空出的
妳的模樣和沾染在衣服上的妳的氣息,就算想起,也無法笑笑過去的崩塌的我的才智

街道上無數的火光、煙氣、離開的人們
乾了所有的酒杯,是該起身的時候 (我大概醉了吧) 現在我的腦海中就只有妳的臉孔

* 夜晚降臨的街頭,不知不覺人們改變的季節裡,無緣無故地顯得憂鬱的夜裡
晃眼間 (晃眼間) 沉醉著 (沉醉著) 又無緣無故地想起了妳,我現在在這個街頭

Rap) 空氣顯得冷清,就像是離開我的那天的妳的嗓音,我是孤單的,就像是妳拋下我的那天的那個街道
就像是讓我感覺到自己只是負擔的妳的最後的話語,這個夜太過殘忍,讓我像個孩子般地哭泣著
如同缺乏氧氣般的,閃爍著的神經兮兮的霓虹燈,今天卻顯得特別讓人厭惡

夜晚降臨的街頭,不知不覺人們 (人們) 改變的季節裡,無緣無故地顯得憂鬱的夜裡
晃眼間 (晃眼間) 沉醉著 (沉醉著) 又無緣無故地想起了妳,我現在在這個街頭

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 chiungying 的頭像
    chiungying

    翻滾吧 姨母

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()