photo 7E7C627F80055011part6_zps68f7ecea.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

문명진 - 또 운다

바라본다 바라본다 점점 더 멀어져간다
애원해도 붙잡아도 점점 더 멀어져간다

할퀴어진 상처도 알기에 아무 말도 하지 못한 체
그저 가는 그대를 바라본다

* 또 운다 또 운다 목숨같이 사랑한 내 사랑이
또 운다 또 운다 가슴 부여잡고 참아 보지만 사랑이 또 운다

떠나간다 떠나간다 말없이 날 떠나간다

조금 더 그댈 아껴 줄 걸 조금 더 그댈 사랑할 걸
후회스런 사랑이 떠나간다

* 또 운다 또 운다 목숨같이 사랑한 내 사랑이
또 운다 또 운다 가슴 부여잡고 참아 보지만 사랑이 또 운다

(부르고 부르고 불러 본다 잡아도 잡아도 돌아선다) 숨이 멎도록 아프다

또 운다 또 운다
보낸다 보낸다 힘없이 떠나가는 그댈 보낸다
보낸다 보낸다 바보같이 미련했던 사랑을 힘없이 보낸다

 

我注視著,我注視著,漸漸地遠離我了
就算哀求著,就算挽回著,妳依然漸漸地遠離我了

就算是被抓破的傷痕,明明知道,卻無法說出口
只能夠注視著離去的妳

* 又哭了,又哭了,如同我的生命般愛過的我的愛情
又哭了,又哭了,雖然揪著自己的心,試著忍耐,我的愛情卻又哭了

離開了,離開了,無聲地妳離開了我

應該再多多珍惜妳,應該再多多愛妳
讓人後悔的愛情,離開了我

* 又哭了,又哭了,如同我的生命般愛過的我的愛情
又哭了,又哭了,雖然揪著自己的心,試著忍耐,我的愛情卻又哭了

(呼喚著呼喚著呼喚著,挽回著挽回著也離開了) 讓人停止呼吸般地疼痛著

又哭了,又哭了
放開手,放開手,我無力地放開了離去的妳的手
放開手,放開手,我無力地放開了傻瓜般的迷戀過的愛情

chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()