翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

김나영 - 그랬다면

그랬다면 날 알았다면

시작이 끝이 된 그날에 너무도 해맑게 웃었던
너를 더 사랑한 나라서 그래도 난 늘 행복했었어

* 사랑해 아직도 널 마지못해 난 널 보냈지만
잊지 못해 나도 몰래 너의 이름 불러 보지만

# 그랬다면 날 알았다면 짧은 인사라도 해 주고 가지?
미안해 잘 지내라는 그런 흔한 말
말해 줄래 좀 늦더라도 괜찮아 널 기다릴 수 있어
걱정 마 널 잡지 않아 또 울지 않아

* 사랑해 아직도 널 마지못해 난 널 보냈지만
잊지 못해 나도 몰래 너의 이름 불러 보지만

# 그랬다면 날 알았다면 짧은 인사라도 해 주고 가지?
미안해 잘 지내라는 그런 흔한 말
말해 줄래 좀 늦더라도 괜찮아 널 기다릴 수 있어
걱정 마 널 잡지 않아 또 울지 않아

시간이 더 필요하다라는 뻔한 그 핑계로
너는 오지 않아 다시 오지 않아

그랬다면 널 몰랐다면 그래도 오늘 난 울고 있겠지?
사랑이 늘 모자랐던 그런 나라서
말해 줄래? 좀 늦더라도 아직도 널 기다리는 내게
그때는 너도 나만을 사랑했다고

如果這樣的話，如果你知道我

開始成為結束的那一天，笑得太過燦爛的你
因為是更愛你的我，儘管如此，我也總是幸福過

* 我愛你，我還沒辦法，雖然這麼送走了你
我忘不了你，雖然我也試著偷偷地呼喚著你的名字

# 如果這樣的話，如果你知道我，就算只是短短一句，你也會告訴我
對不起，好好過吧，這樣常聽見的話語
我要告訴你，就算有些遲了，沒關係，我可以繼續等待下去
別擔心，我不會緊緊抓著你，我也不會再次哭泣

* 我愛你，我還沒辦法，雖然這麼送走了你
我忘不了你，雖然我也試著偷偷地呼喚著你的名字

# 如果這樣的話，如果你知道我，就算只是短短一句，你也會告訴我
對不起，好好過吧，這樣常聽見的話語
我要告訴你，就算有些遲了，沒關係，我可以繼續等待下去
別擔心，我不會緊緊抓著你，我也不會再次哭泣

還需要更多時間的這樣的藉口
你不會來了，你再也不會來了

如果這樣的話，如果我不認識你，就算如此，我今天也一定在哭泣吧
愛情總是不足的我，因為是這樣的我
告訴我好嗎？就算有些遲了，給還繼續等待著你的我
那時候，其實你也只愛著我