Mamamoo photo Mamamoo_zpsa17dffda.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

마마무 - Piano Man

I'm ready for some action, are you ready for perfection?
hey, piano man, hello

아니 매력 없는 대화들이 참 센스 하나 없는 애들 참
힘 준 내 하이힐도 공들인 립스틱도 못 알아보는 눈들이 참 따분해

그 때쯤 니가 걸어 나온 것 같애 여기엔 어울리지 않는 피아노맨
하얀 손가락 건반에 내릴 때 눈을 반짝 뜬 것 같아

* 붐빠빠라 붐빠빠라 붐빠빠라 붐 (x2)

# hey, piano man 춤을 추는 너의 손짓이 the piano man 뻔하지 않은 그 몸짓이
나 뭐랄까? 지금 이 곳에서 너랑 나랑 둘만 남을래? 이렇게

오른쪽으로 오른쪽으로 오른쪽으로 왼쪽으로 왼쪽으로 왼쪽으로
(yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

손 끝이 건반들을 쓸어 내릴 때 자꾸 나쁜 상상을 했던 것 같애
가슴은 스타카토 hey Mr. 애매모호 내 온 몸은 피아노처럼

* 붐빠빠라 붐빠빠라 붐빠빠라 붐 (x2)

# hey, piano man 춤을 추는 너의 손짓이 the piano man 뻔하지 않은 그 몸짓이
나 뭐랄까? 지금 이 곳에서 너랑 나랑 둘만 남을래? 이렇게

왼쪽으로 왼쪽으로 왼쪽으로 오른쪽으로 모두 여기로 word up moon star

Rap) 시작은 트럼펫 can I get that (here) 사이사이 마다 곁들어진 하이헷
드링 드럼킥 리듬이란 접시 위에다가 달콤한 피아노를 끼얹지?
아이 엠 그라운드 자기소개 하기 치마보단 난 긴 청바지 근데도 쟤들은 나 좋다고 다 난리

oh, swing, let's groove, singing
oh, swing, let's groove, my babe
oh, swing, let's groove 소개합니다 (we are Mamamoo)
darling, you are my own

hey, piano man 이 음악의 끝엔 내게로 the piano man 이미 할 얘긴 다 한 걸로
니 마지막 남은 멜로디는 너랑 나랑 둘만 그렇게 들을래?
내일도 모레도 계속 우리 만날래?
(yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

 

I'm ready for some action, are you ready for perfection?
hey, piano man, hello

不是,毫無魅力的對話也真是、毫無感覺的傢伙也真是
給我力量的高跟鞋也好,下功夫的唇膏也好,看不出來的眼睛也讓我真為難

似乎就是這時候,你走向了我,與這裡不搭嘎的 piano man
雪白的手指,按下鍵盤的時候,似乎閃耀地映入我的眼裡

* 砰叭叭啦,砰叭叭啦,砰叭叭啦,砰 (x2)

# hey, piano man 舞動的你的指尖 the piano man 不尋常的姿態
我該說什麼呢?現在在這裡,就只有你與我留下好嗎?

向著左邊、向著左邊、向著左邊、向著右邊、向著右邊、向著右邊
(yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

當你的指尖橫掃過鍵盤,似乎也讓我產生許多惡意的想像
心臟是 staccato, hey Mr. 曖昧模糊,我的全身就像是 piano

* 砰叭叭啦,砰叭叭啦,砰叭叭啦,砰 (x2)

# hey, piano man 舞動的你的指尖 the piano man 不尋常的姿態
我該說什麼呢?現在在這裡,就只有你與我留下好嗎?

向著左邊、向著左邊、向著左邊、向著右邊,全都向著這裡 word up moon star

Rap) 開始是小號 can I get that (here) 中間中間搭配的銅鈸
鼓,名為旋律的碟子之上,參雜了甜蜜的鋼琴
I am ground 自我介紹之前,比起裙子還是我的長牛仔褲,但是他們喜歡我地一團亂

oh, swing, let's groove, singing
oh, swing, let's groove, my babe
oh, swing, let's groove 讓我們來自我介紹 (we are Mamamoo)
darling, you are my own

hey, piano man 音樂的最後向著我 the piano man 要說的話就當作已經說過
你所留下最後的旋律,就只有你與我聽見好嗎?
明天也好、後天也好,我們繼續見面好嗎?
(yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

 

 

mv。(with B1A4 孔燦)

 

2014/11/22 Comeback Stage @MBC Show! Music Core

 

2014/11/23 Comeback Stage @SBS Inkigayo

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()