close

4TEN photo 4TEN_zps2f4d00ba.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

4TEN - Tornado

I don't need you 더 기회는 없어 너에겐 니 미소에 속고 웃는 것도 끝인 걸
I don't want 흔해 빠진 거짓말 핑계는 그만 충분히 참아왔는 걸

눈 감아 줬던 거 지 지금까지 널 내쳐 버릴 시간만 벌고 있었을 뿐이야
but now, it's done good bye

* you're just like a tornado 너 하나 믿었는데
you're just like a tornado 너 미안한 척하지 마

애써 떠들지 마 듣기 싫어 oh 끝났어 착각하지 마라 baby
don't know what to do 널 지워 버릴게

you're just like a tornado

Rap) hey, boy, don't need you no more 곁에서 빨리 사라져 버려
내가 너만 생각하면 짜증나 죽겠어 now, you come back, begging me to take you
back, huh 말도 안돼 헛소리는 no, I gave you a chance and you blew it so
이제 내 이름도 다시 부르지 마 우리는 이게 마지막이야 전화도 마

웃기지 말라고 말없이 떠나가라고? 구차하게 또 지저분하게 대체 왜 그러냐고?
(거짓말하지 마 내 앞에서 뻔뻔하게 두 번 다신 안속아 멍청하게 이제 그만 날 놓아 줄래?)

* you're just like a tornado 너 하나 믿었는데
you're just like a tornado 너 미안한 척하지 마 (x2)

사실은 좀 흔들려 미워죽겠어도 아직은 너에 대한 마음이 남았는 걸
하지만 no, oh, oh, oh, oh 더는 아프기 싫은 걸 oh, oh, oh, oh, oh

Rap) one, two, three, everyday 이제 널 벗어나
party tonight, I got my girls with me, I don't need no guy 날 떠나
I got my girls (yeah) I got my girls (yeah) 나를 한때 미치게 만들었던 boy

you're just like a tornado, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I gotta go, oh, oh, oh, oh
you're just like a tornado, oh, oh, oh, oh 너 미안한 척하지 마

I don't need you, I don't need you

 

I don't need you 不會再給你任何機會,被你的笑容欺騙笑著也已經是最後
I don't want 讓人容易陷入的謊言,藉口已經夠了,我已經忍受很久

你為我閉上眼睛,只是為了賺取直到現在錯失的時間而已
but now, it's done good bye

* you're just like a tornado 我明明只相信你
you're just like a tornado 你不要裝作很抱歉

不要費心吵鬧,我並不想聽 oh 已經結束了,別自以為是 baby
don't know what to do 我要將你抹去

you're just like a tornado

Rap) hey, boy, don't need you no more 快點從我身邊消失
我只要想起你,就快要煩死了 now, you come back, begging me to take you
back, huh 不可理喻的大話 no, I gave you a chance and you blew it so
現在起連我的名字也別喊,我們已經是最後了,連電話都別打給我

別搞笑了,要我默默地離開?亂七八糟的你到底為什麼?
(別在我面前厚臉皮地說謊,我不會傻傻地再次受騙,現在可以放開我了嗎?)

* you're just like a tornado 我明明只相信你
you're just like a tornado 你不要裝作很抱歉 (x2)

事實上我有些動搖,就算恨你入骨,我對你依然留下一點迷戀
但是 no, oh, oh, oh, oh 我不想再次心痛 oh, oh, oh, oh, oh

Rap) one, two, three, everyday 現在我擺脫了你
party tonight, I got my girls with me, I don't need no guy 離開我
I got my girls (yeah) I got my girls (yeah) 曾經讓我為之瘋狂的 boy

you're just like a tornado, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I gotta go, oh, oh, oh, oh
you're just like a tornado, oh, oh, oh, oh 你不要裝作很抱歉

I don't need you, I don't need you

 

 

mv。

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 chiungying 的頭像
    chiungying

    翻滾吧 姨母

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()