翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

스텔라 - 마스크

들킬까 두려워

* 니 앞에 나는 가짜야 강한 척하는 가짜야 (알아)
니 앞에 나는 약자야 마음을 뺏긴 약자야 (알아)

널 사랑한 게 내 첫번째 죄 봐 주길 바란 게 두번째 죄
이름만이라도 나를 알길 바랬어

# 날 몰랐잖아 안 봐줬잖아 눈길따윈 준 적 없잖아
니가 시키는 대로 만들어진 가면 속 나는 없어 거짓뿐야

들킬까 두려워 떠날까 두려워

* 니 앞에 나는 가짜야 강한 척하는 가짜야 (알아)
니 앞에 나는 약자야 마음을 뺏긴 약자야 (알아)

잘나지 못한 게 네게 진 죄 너 아님 안된 게 내가 진 죄
너만 와 준다면 뭐든 할 수 있었어

# 날 몰랐잖아 안 봐줬잖아 눈길따윈 준 적 없잖아
니가 시키는 대로 만들어진 가면 속 나는 없어 거짓뿐야

tic toc, tic toc, tic toc, you can't let me go, I can't let you go

알잖아 혼자였던 나 안 줬잖아 눈길조차
이제야 니가 날 보지만 없잖아 난 없잖아

쉬워 보였니? 안되 보였니? 사랑한 게 잘못인 거니?
적어도 넌 내 맘에 후횐없어 그만큼 간절했어

날 몰랐잖아 안 봐 줬잖아 (몰랐잖아) 눈길따윈 준 적 없잖아
니가 시키는 대로 만들어진 (몰랐잖아) 가면 속 나는 없어 거짓뿐야 (나는 없어)

들킬까 두려워 떠날까 두려워 겁이 나

就怕被你察覺

* 在你面前，我是虛假的，只是故作堅強的虛假的我 (我知道)
在你面前，我是脆弱的，被奪走整顆心的弱者 (我知道)

愛上你，是我第一個罪，盼著你會看看我，則是我第二個罪
就算只是名字，我也希望你能夠知道我

# 你不知道我，你也不曾看看我，就連視線，你也不曾給過我
照你預期所製作的面具之中，並沒有我，只有虛假

就怕被你察覺，就怕你會離去

* 在你面前，我是虛假的，只是故作堅強的虛假的我 (我知道)
在你面前，我是脆弱的，被奪走整顆心的弱者 (我知道)

我不夠優秀，是你造就的罪，我非你不可，是我犯下的罪
只要你來到我身旁，一切都能夠做到

# 你不知道我，你也不曾看看我，就連視線，你也不曾給過我
照你預期所製作的面具之中，並沒有我，只有虛假

tic toc, tic toc, tic toc, you can't let me go, I can't let you go

你也知道，曾經孤身一人的我，卻連視線也吝於給我
直到現在，你才看著我，但是已經沒有了，沒有了我

我看起來很好欺負嗎？還是看起來不夠好？我愛上你難道是我的錯？
至少你在我心裡，我不曾後悔，也曾經這麼懇切過

你不知道我，你也不曾看看我 (你不知道) 就連視線，你也不曾給過我
照你預期所製作的面具之中 (你不知道) 並沒有我，只有虛假 (沒有我)

就怕被你察覺，就怕你會離去，我好害怕

mv。