翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

HIGH4 & 김예림 - 해요 말고 해 (A Little Close)

자 A에서 B로 넘어갈게 chapter 긴 말꼬리는 짤러 (U & I 서로 반말로)
널 누구누구 씨로 더 부르기는 싫어 이건 어때? my babe

(조금 조심스럽게 너무 급하지 않게) 시작할 때 늘 위험한 건 over pace
(근데 나도 모르게 자꾸 서두르게 돼)

* one, two, three, girl, I just wanna get a little close

# 딱 짤라 '해요'말고 '해'로 말할래 훨씬 더 가까워질 수 있게
괜찮아 '해요'말고 '해'로 말해도 좋은데 '해' 앞엔 '사랑'이란 말은 미뤄 줘

@ not, not, not, not, not, not, not, not '해요' but '해' (x2)

Rap) 말 끝에 꼭 '해요' 붙어야 하니? 짧은 시간도 우리에겐 시간 낭비
take another step, smooth like harley 진심으로 너와 나 함께 끝까지 갈래
오가는 눈빛 속 느껴지는 어색한 공기흐름 타고 느껴지는 맘 포근한 뭉게구름
후룸라이드보다 짜릿한 하루는 너무 짧어 시간은 부족해 핵심단어 빼고 짤러

(조금 거리가 멀게 너무 가깝지 않게) 입술이 닿을 듯한 지금 face to face
(근데 나도 모르게 자꾸 다가서게 돼)

* one, two, three, girl, I just wanna get a little close

# 딱 짤라 '해요'말고 '해'로 말할래 훨씬 더 가까워질 수 있게
괜찮아 '해요'말고 '해'로 말해도 좋은데 '해' 앞엔 '사랑'이란 말은 미뤄 줘

편하게 말해 줘 원하는 대로 편하게 말해 이제 어색해하지는 마
하나 더 원하는 건 kiss & hug (you gotta swap the talk
you gotta flip the flop 말 그대로 하면 돼 don't stop)

# 딱 짤라 '해요'말고 '해'로 말할래 훨씬 더 가까워질 수 있게
괜찮아 '해요'말고 '해'로 말해도 좋은데 '해' 앞엔 '사랑'이란 말은 미뤄 줘

@ not, not, not, not, not, not, not, not '해요' but '해' (x2)

Rap) 이제 말 놨으니까 넘어가 다음 단계 진도는 더 빠르게 눈 감아 아름답게

好吧，我要從A跨越到B chapter 去除長長的語尾 (U & I 彼此使用半語)
我不想叫妳某某小姐，這樣如何呢？my babe

(小心翼翼地，注意別操之過急) 開始時總是危險的 over pace
(但是我也不知不覺著急起來)

* one, two, three, girl, I just wanna get a little close

# 我要去除語尾，別用"敬語"改用"平語"，讓我們能夠更加親近
沒關係，別用"敬語"改用"平語"也可以，只是在那之前的"愛情"還要緩緩

@ not, not, not, not, not, not, not, not "敬語" but "平語" (x2)

Rap) 句子裡一定得使用"敬語"嗎？短暫時間對於我們也是浪費
take another step, smooth like harley 我是真心的，想要與妳一起走到最後
交錯的眼神中，感覺到的尷尬的氣流，焦急的心情，軟綿綿的雲朵
比起滑水道還要刺激的一天，太過短暫，時間不夠，除了重點單字之外都省略

(距離再遠一點，不要靠得太近) 嘴唇似乎就要碰觸的現在 face to face
(但是我也不知不覺越來越貼近妳)

* one, two, three, girl, I just wanna get a little close

# 我要去除語尾，別用"敬語"改用"平語"，讓我們能夠更加親近
沒關係，別用"敬語"改用"平語"也可以，只是在那之前的"愛情"還要緩緩

輕鬆說話吧，照你的意思，輕鬆說話吧，現在不要覺得尷尬
還有一點是我也想要的 kiss & hug (you gotta swap the talk
you gotta flip the flop 話就這樣說也可以 don't stop)

# 我要去除語尾，別用"敬語"改用"平語"，讓我們能夠更加親近
沒關係，別用"敬語"改用"平語"也可以，只是在那之前的"愛情"還要緩緩

@ not, not, not, not, not, not, not, not "敬語" but "平語" (x2)

Rap) 現在講話也輕鬆了，讓我們進入下個階段，進度再快一點，閉上雙眼，美好地

mv。