尹鍾信 photo 5C39937E4FE1_zps66bbca15.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

윤종신 - Bat Girl (with 윤하)

벌써 우리 두 달째인데 뭐 하는 거야? oh 이 주되면 다들 답은 싹 나온다는데
잔뜩 경직돼 있는 모습 두 시간째 돌부쳐야 오늘은 좀 해내 봐

불러놓고 먼 산 보는 건 뭐 하잔 거야? oh 날은 덥고 지루한 표정 안 보이니? 너
아껴 준단 건 귀여운데 공이 와도 놓칠 거니? 남자답게 swing your bat

아직 자신이 없는 거니? 너 아님 문제가 있니?
내가 깨워 봐 줄까? 잠들어 있는 화끈한 너

연애에 스릴을 더해 줘 이대론 슬슬 지루하잖아
언젠가 나를 보며 고백했던 그때처럼 우리 사이 swing을 날려 봐 want so bad

두 시간 째 같은 포즈로 뭐 하잔 거야? oh 턱을 괴고 지루한 표정 안 보이니? 너
지켜 준단 건 고마운데 초식 동물 필요 없어 안탈 날려 swing your bat

아직 준비가 덜 된 거니? 내가 매력이 없니?
밀고 튕기고 도망가 버릴 그럴 여잔 아냐

연애에 스릴을 더해 줘 이대론 우리 지루하잖아
온실 속 화초처럼 지켜 준단 옛말은 다 지워 버려 swing을 날려 봐 want so bad

형들의 충고는 다 잊어 여자를 모르는 게 확실해
난 한 번 본 적 없는 연애지침서도 치워 때론 나도 hot하고 fun해

* 둘 사이 스릴을 더해 줘 이대론 우리 지루하잖아
날 아직 모르겠니? 힌틀 줘도 감이 없니? 참지 말고 swing을 날려 봐 (x2)

swing your bat

 

不知不覺經兩個月了,你還在做什麼?oh 只要兩個禮拜,心裡據說就有了答案
你還是僵硬的這個模樣,已經兩個小時不動如山,今天就試著克服看看吧

叫了我,卻只是望著遠遠的山頭,你想要做什麼?oh 天氣熱,我厭煩的表情你看不見嗎?
雖然珍惜我的行為還挺可愛的,球都來了,還要錯過嗎?男人般地 swing your bat

你還沒有信心嗎?或是有其他不在你身上的問題嗎?
要不要讓我來試試喚醒你呢?沉睡的熱情的你

再給我多一些戀愛的悸動,這樣下去我們都會厭倦
像是望著我,對我告白的那時候,讓我們之間的 swing 飛揚吧 want so bad

兩個小時了,維持相同姿勢的你,想要做什麼?oh 我撐著下巴,厭倦的表情你看不見嗎?
雖然你守護著我的行為挺令人感激,我不需要草食男,安打飛舞吧 swing your bat

你的心理準備還做得不夠嗎?還是是我沒有魅力呢?
我並不是會和你推推拉拉之後就逃開的那種女人

再給我多一些戀愛的悸動,這樣下去我們都會厭倦
呵護溫室花朵般的老話,全都抹去吧 swing 飛揚吧 want so bad

哥哥們的忠告全都忘了吧,我確定他們完全不瞭解女人
我不曾看過的那些戀愛指南,也都拿開吧。有時候,我也是既 hot 又 fun 的

* 再給我們多一些戀愛的悸動,這樣下去我們會厭倦的
你還不瞭解我嗎?就算給你暗示了,你還是抓不到感覺嗎?別忍耐了 swing 飛揚吧 (x2)

swing your bat

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()