結婚的策略(part1)

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

김현중 - 그대도 나와 같다면

그대도 나와 같다면 그대도 나와 같다면
지금쯤 걷지도 못하고 이내 눈물만 흘리겠죠

그대도 나와 같다면 지금쯤 내 눈 바라보고 있겠죠
사랑이 이대로 굳어버려서 그댈 좀더 곁에 두고 싶어요

한손에는 그대의 눈물 닦아주고
다른 손에 묻은 아픔들은 들키지 않으려
약해져 가는 모습엔 애써 모르는 척해요
그대를 향해 달려가는 내가 보이나요

* 그대 정말 나와 같다면 그대 지금 나와 같다면
이 간절한 바램들이 닿을 수 있다면
아주 다른 세상이 와도 내가 없는 세상이 와도
그대와 나는 같을 수 있어요

내 맘 그대 곁에만 머물고 싶어서
조금 천천히 그대 발에 나 맞춰 갈께요
약해져 가는 모습엔 애써 모르는 척해요
사랑한다고 하나뿐인 내 사람이라고

* 그대 정말 나와 같다면 그대 지금 나와 같다면
이 간절한 바램들이 닿을 수 있다면
아주 다른 세상이 와도 내가 없는 세상이 와도
그대와 나는 같을 수 있어요

그대도 나와 같다면 그대도 나와 같다면
지금쯤 내 생각 하고 있겠죠 그대도 나와 같다면

 

如果妳也和我一樣,如果妳也和我一樣
現在應該是動也不能動,只能不停地流著眼淚

如果妳也和我一樣,現在應該也望著我的淚水
愛情就這樣停滯,想將妳再留在我的身旁

一隻手擦乾了妳的淚水
另一隻手卻努力地想讓深藏的心痛不要讓人發現
我變得脆弱的模樣,我只能努力地裝做不知道
而妳是否也看見,正向妳飛奔而去的我?

* 如果妳真的和我一樣,如果妳現在也和我一樣
如果妳也能觸碰到我這懇切的盼望
就算世界變得不同,就算妳的世界裡已沒有我
妳和我,也有可能會變得相同

我的心,其實只想待在妳身旁
而我也緩緩地停留在妳的臂彎裡
我變得脆弱的模樣,我只能努力地裝做不知道
我愛妳,我唯一的人

* 如果妳真的和我一樣,如果妳現在也和我一樣
如果妳也能觸碰到我這懇切的盼望
就算世界變得不同,就算妳的世界裡已沒有我
妳和我,也有可能會變得相同

如果妳也和我一樣,如果妳也和我一樣
現在應該也正想著我,如果妳也和我一樣

 

 

mv。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()