翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

박효신 - 사랑이 고프다 (I Promise You)

너와 헤어지고 매일 밤 하는 일 너의 집 앞에 가는 일
어둔 골목길에 남겨둔 우리 추억을 따라서 걸어
불이 켜져 있는 니 방에 다른 누구와 있을까
혼자 널 바라보다 혼자 울먹이다 잘 자라고 인사를 해

* I promise you 난 너 밖에 모르잖아 I promise you 난 너 하나 뿐이잖아
숨이 멎을듯해 난 이제 어떡해 미친듯이 소리치잖아
I promise you 난 여기서 기다릴게 I promise you 난 널 위해 살아갈게
내 품안에 돌아오는 그 날까지 늘 기다릴게 그것밖에 못해 나는

죽고 싶을만큼 가슴이 아픈 일 내가 잊혀져 가는 일
시간이 갈수록 점점 더 너의 사랑이 고픈걸 아니
손을 내면 닿을 그 곳에 너를 부르면 볼텐데
헤어진 사이니까 그럼 안되니까 니 이름을 삼키잖아

* I promise you 난 너 밖에 모르잖아 I promise you 난 너 하나 뿐이잖아
숨이 멎을듯해 난 이제 어떡해 미친듯이 소리치잖아
I promise you 난 여기서 기다릴게 I promise you 난 널 위해 살아갈게
내 품안에 돌아오는 그 날까지 늘 기다릴게 그것밖에 못해 나는

나는 또 눈물이 흘러서 울다가 지쳐도 내 사랑은 잠들지 않을 거야

다 잊을 거야 그래야 내가 살아 내 기억에서 하얗게 지워줄게
가끔은 약해져 나쁜 맘이 들면 너를 떠올리면 되잖아
I promise you 난 여기서 기다릴게 I promise you 난 널 위해 살아갈게
내 품 안에 돌아오는 그 날까지 늘 기다릴게 그것밖에 못해 나는
너밖에 모르잖아 난 너 하나 뿐이잖아

與妳分手後的每個夜裡，我總是會來到妳家的門前
跟隨著在漆黑的巷弄裡，我們所留下的回憶，這樣的走著
亮起燈的妳的房裡，有誰在嗎？
獨自望著妳，獨自想落淚，好好地向妳道別

* I promise you 我只知道妳 I promise you 我的心裡只有妳
就像是窒息般，我現在該怎麼辦？這樣瘋狂的大喊著啊
I promise you 我會在這裡等待著妳 I promise you 我會為了妳而活著
直到妳回到我的懷抱的那一天，我會一直等待著妳

心痛的讓我想要死去，那讓我漸漸想要忘了妳
隨著時間流逝，漸漸地，更想要妳的愛情，妳知道嗎？
伸手可及的那個地方，只要呼喚著妳就能看見
因為我們已經分手，因為這樣不行，只能嚥下妳的名

* I promise you 我只知道妳 I promise you 我的心裡只有妳
就像是窒息般，我現在該怎麼辦？這樣瘋狂的大喊著啊
I promise you 我會在這裡等待著妳 I promise you 我會為了妳而活著
直到妳回到我的懷抱的那一天，我會一直等待著妳

就算我哭著、累了，但是我的愛情也不會進入我的夢鄉

我要忘了一切，這樣我才能活著，將我的記憶全部抹去
有時，變得脆弱的時候，再想起妳就夠了
I promise you 我會在這裡等待著妳 I promise you 我會為了妳而活著
直到妳回到我的懷抱的那一天，我會一直等待著妳
因為我只知道妳，因為我的心裡只有妳

 發行了這張專輯後，已於12/21入伍的朴孝信。

之前發行了10周年紀念大碟 ─ Gift (part1)後，原本要接續的推出part2的朴孝信，
卻因為本人太希望可以做出更好的作品，結果發行日期一再延遲，
最後變成入伍前的最後一張專輯。

詞：최갑원；曲：황세준、김제진←老是看到這個組合。(笑)

mv。