翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

지아 - 몇 월 며칠 몇 시 (feat.마이티 마우스)

Zia, we mighty mouth, we just pull our voice
on your love song, yes, this is our confession, listen

* 사랑이란 정말 흔한 말이라지만 그대에겐 오늘 처음 들었죠
몇 월 며칠이었는지 몇 시였는지 내 가슴으로 기억할 게요

Rap) 거울에 비친 난 키도 작고 곱슬머리에 눈은 감은 듯
보잘것없지만 이젠 빛이 나 그대 만난 후로
나는 늘 저 하늘을 나는 듯 다시 보게 된 세상
그댈 보면 우리 밝은 미래가 보여 그대 보면 내 감정에 확신이 생겨
it's the first time my last, love for you, you, you
처음으로 고백해 I love you, you, you

솜사탕 같은 아이스크림 같은 사랑을 주세요

Rap) I promise you, I'll never let you down
I fly with you you know, what time it is

* 사랑이란 정말 흔한 말이라지만 그대에겐 오늘 처음 들었죠
몇 월 며칠이었는지 몇 시였는지 내 가슴으로 기억할 게요

Rap) 초라한 내 고백에도 글썽거리던 눈물 서두르지 말라며 누구보다 내 꿈을
존중하며 항상 내게 미소 짓는 사람 오직 나 하나만이 전부인 너의 사랑
그 흔한 사랑해 라는 말 밖에 해줄 수 없는 보잘것없는 나지만
그 한마디에 가장 행복해 하는 너 네 모든 웃음과 행복의 이유가 될게

잊을 수 없는 잊혀지지 않는 행복을 주세요

Rap) I promise you, I'll never let you down
I fly with you you know, what time it is

* 사랑이란 정말 흔한 말이라지만 그대에겐 오늘 처음 들었죠
몇 월 며칠이었는지 몇 시였는지 내 가슴으로 기억할 게요

약속해야만해 새끼 손가락에 나만 아껴준다고

Rap) 나를 위한 너가 아닌 너를 위한 나 나란 꽃은 오직 너란 풀에서 피어나
I promise you, I'll never let you down
I fly with you you know, what time it is
너의 모든 웃음과 행복의 이유가 될게 처음으로 고백해 널 사랑해

누구보다 나를 사랑해줄 거라고 눈물보다 나를 웃게 한다고
달콤하게 내 귓가에 속삭여 줘요 내일 또 매일 그대 목소리

* 사랑이란 정말 흔한 말이라지만 그대에겐 오늘 처음 들었죠
몇 월 며칠이었는지 몇 시였는지 내 가슴으로 기억할 게요

Zia, we mighty mouth, we just pull our voice
on your love song, yes, this is our confession, listen

* 所謂愛情，儘管是句常聽見的話，卻是第一次從你口中聽見
現在是幾月幾日，現在是幾點，我會用我的心牢牢記得

Rap) 鏡子裡的我，個子矮小、頭髮捲捲、眼睛也小到像是睜不開
儘管微不足道，在遇見妳之後，似乎也綻放著光芒
我就像是在那高高的天空，看見了這整個世界
只要望著妳，就能看見我們明亮的未來，只要望著妳，我明確的感情
it's the first time my last, love for you, you, you
第一次的告白 I love you, you, you

棉花糖般，冰淇淋般，請給我這樣的愛情

Rap) I promise you, I'll never let you down
I fly with you you know, what time it is

* 所謂愛情，儘管是句常聽見的話，卻是第一次從你口中聽見
現在是幾月幾日，現在是幾點，我會用我的心牢牢記得

Rap) 因為我這寒酸的告白，眼角閃著淚光的妳
要我不要著急，比誰都還尊重我的夢想的妳，說著我是妳的全部的愛的妳
儘管是除了這句常聽見的我愛妳的話之外，什麼也說不出口的這樣無足輕重的我
因為這一句話而顯得幸福的妳，我會成為妳的笑容與幸福的理由

無法遺忘，也不可能遺忘，請給我這樣的幸福

Rap) I promise you, I'll never let you down
I fly with you you know, what time it is

* 所謂愛情，儘管是句常聽見的話，卻是第一次從你口中聽見
現在是幾月幾日，現在是幾點，我會用我的心牢牢記得

伸出你的小指，我們約好了，只會珍惜著我

Rap) 為了我的妳，不對，為了妳的我，名為我的花朵，如今只在名為妳的草中綻放
I promise you, I'll never let you down
I fly with you you know, what time it is
我會成為妳的笑容與幸福的理由，第一次的告白，我愛妳

比誰都還要愛我，比起淚水，會帶給我更多的笑容
甜蜜的在我的耳畔訴說，每天每天，你的嗓音

* 所謂愛情，儘管是句常聽見的話，卻是第一次從你口中聽見
現在是幾月幾日，現在是幾點，我會用我的心牢牢記得

其實這首是先發的...。

詞：최갑원；曲：강지원、김기범。

與Mighty Mouth令人愉快的rap，一同營造出陷入愛河中的女人愉悅的心情。