翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

윤상현 - 바라본다

아무 말도 필요치 않다고
멈춘 시계처럼 여기 서 있다고
어떤 아픔도 내 눈 하나 가릴 수 없어서

내 맘속엔 늘 너만 산다고
짧은 한순간도 변한 적 없다고
어떤 만남도 가슴이 다 밀쳐내 버려서
돌아온단 그 약속하나도 없이
용케도 이렇게 널 기다리나봐

* 바라본다 너 떠난 자리만
바라본다 넌 올리 없지만
나 그래야만 지쳐 잠들 사랑에
널 지워낼 생각조차 감히 잠시도 못하니까

문을 열면 있을 것 같다고
얼핏 발소리도 들린 것 같다고
잠든 후에도 밤새도록 몇 번을 깨어서
눈물 없이 더 아무런 일도 못할
비겁한 하루가 또 다시 밝아도

* 바라본다 너 떠난 자리만
바라본다 넌 올리 없지만
나 그래야만 지쳐 잠들 사랑에
널 지워낼 생각조차 감히 잠시도 못하니까

가슴 타 버리고 입술 갈라져도
참지 못해서 널 또 다시

불러본다 쓰라린 이름만
추억에도 베일 걸 알지만
나 그래야만 지독히도 아파서
널 씻어낼 생각조차 감히 못하게
너와의 짧은 사랑도 과분했던 걸
알 수 없어서 알아도 모른 척 눈물만

不需要任何言語
就像是停滯的指針，就這麼站在這裡
不論是怎樣的心痛，都無法遮掩我的雙眼

我的心裡，一直都只有妳
就連短暫的一刻，也不曾改變過
不論和誰見面，卻一點也不曾動心
回來吧，連一句這樣的約定也沒有
就這樣的等待著妳

* 我注視著，儘管已經是妳離開後的空缺
我注視著，儘管妳已經不會再回來
我，只有這樣，才能從這個讓我睡也睡不好的愛情中
連一點點，想要忘記妳的想法也沒有

門打開了，就好像妳就在那裡
就好像突然聽到了鈴聲
就算睡著了，夜裡也總會驚醒幾次
哭也哭不出來，卻什麼也做不了
一天，卻又這麼的到來了

* 我注視著，儘管已經是妳離開後的空缺
我注視著，儘管妳已經不會再回來
我，只有這樣，才能從這個讓我睡也睡不好的愛情中
連一點點，想要忘記妳的想法也沒有

我的心像是被火燃燒著，嘴唇也乾了
我睡不著，只能再次

呼喚著妳，呼喚著妳讓我苦澀的名
儘管我知道就連我們的回憶都已經被刀劃傷
我，只有這樣，才能從這樣的心痛中
連一點點，想要忘記妳的想法也沒有
和妳的短暫的愛情，其實是種奢求
我不懂，就算懂我也會裝著不懂，只有我的淚水

最近出演一部作品，就要唱一下歌的尹尚賢。

這首歌是劇中，尹尚賢所飾演的韓流明星오스카(不曉得是不是奧斯卡)推出的7輯中收錄的歌曲，
所以由尹尚賢本人演唱是再合適不過了。

另外，尹尚賢飾演的오스카在劇中也會藉由演唱會的方式，首次公開這首歌曲。

祕密花園OST

白智英 - 那個女人
美 & 4Men - Here I am
尹尚賢 - 注視
金範秀 - 出現
美 - 我做不到
申勇在 - 理由
BOIS - 只有傷痕
成詩京 - 你是我的春天
BeBe Mignon - 一個女人
Oscar - 眼淚星座
Oscar - Liar