Photobucket

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)


먼데이 키즈 - 흩어져

한참을 보고있었죠 그대가 떠난 자리에
내 가슴이 남아 굳은 입술로 그댈 불러
울었죠 걱정이 된다 보고 싶단 말도 못하고
나를 버린 그대가 또 미워요
이렇게 울다가 비가 오면 멍든 가슴이 멈출까

* 떠난가라는 말이 먼지가 되어 흩어졌으면 좋겠어
다시는 붙지 못하기에 흩어져 흩어져요
사랑이 떠나간 후에 빗물처럼 니가 번져와
가지말아요 가지말아요 제발
뚜루루루루 뚜루루루루

멍하니 보고 있었죠 남겨진 사진 한장에
내 가슴이 울어 가지말라고 애원해도
아파요 우리사랑은 말라 버린 선인장처럼
가시만 남은채로 또 굳어가
이렇게 울다가 비가 오면 답답한 가슴만

Repeat *

손을 뻗어 닿을래요 다시 나타나준다면
널 따스히 안을 텐데 간절히 바래보면 다시 올까
돌아오라는 말이 들리질 않아 벽이 쌓여져 버렸어
아무도 보이지 않기에 한번만 나를 봐요
그대가 떠나서 울고 울다 지친 나의 가슴이
돌아오라고 돌아오라고 제발
뚜루루루루 뚜루루루루

Repeat *


我看了好一會了吧
妳離開後的我的心,只能用漸漸僵硬的嘴,呼喊著妳的名
哭了吧,我擔心妳,我想見妳,連這樣的話也說不出口
我好恨,就這樣拋下我的妳
哭著哭著,下雨的話,是不是我壞掉的心,就能夠停止?

* 如果,妳說要離開的這句話,能夠像是灰塵般飛散就好了
無法重組般的,飛散,飛散吧
愛情離開後,妳就像是雨水般,在我的身體蔓延
別走,別走,拜託
嘟嚕嚕嚕嚕,嘟嚕嚕嚕嚕

我呆呆的望著吧,那張留下著照片
我的心哭著,哀求著請妳別走
心好痛啊,我們的愛情,卻像是乾涸的仙人掌
只留下了堅硬的刺
哭著哭著,下雨的話,我的心會很煩悶吧

Repeat *

伸出手,就能碰觸到妳吧,如果妳再次出現
我會溫暖的擁抱著妳,只要我懇切的祈求,妳會再次出現吧
但是要回來的話,我聽不見,像是只在牆邊形成了回音
就一次,看看我吧,就像看不見其他
妳離開後,我哭了又哭,疲憊的心
回來吧,回來吧,拜託
嘟嚕嚕嚕嚕,嘟嚕嚕嚕嚕

Repeat *



Monday Kiz要回來了!!

左:金玟秀;右:李振成

在08年,團員金玟秀(김민수)過世之後,一直以李振成(이진성)一個人活動的雙人團體,加入了新成員,5月將會以3人團體的形式,推出正規專輯。

這次推出的單曲,有「홑어져」和「왜..하필」兩首歌,都是由李振成擔任製作人,完成度相當高的歌曲。

而新成員的容貌,預計將在5月推出正規專輯才正式公開。

 

我看到這個新聞都要哭了,
認識這個團太晚,一直都很感慨沒有聽到更多的好歌,
雖然李振成一直很努力的在參與OST中的歌曲,
不過還是好可惜啊!!

終於終於要Comeback了!!!

全站熱搜

chiungying 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()