Photobucket

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)


슈퍼주니어 M - Super Girl (Korean Version)

You are my super girl 오직 그만 바라봐
매일 같은 고민 전화 할까 말까 걱정 마
이제 그만 됐어 순애보 바람둥이 같은 (그 사람)
널 사랑 안해 사랑 안해 너무 지나쳐

떠나버려 거지같은 녀석 (떠나버려 버려)
너를 낮춰 구걸하지 말아 (하지마라 마라)
감정이란 주고받는 보석 (잊어버려 버려)
그 녀석은 몰라 네가 정말 좋은 여자라는 걸

Oh my super girl
오직 나의 baby girl
너를 몰라보는 그런 남자들이 바보야

Oh my super girl
너에게 난 Super man
사랑이란 감옥 속에 너를 그냥 버려두지 마

He is not superman he must be mama boy
어머니들 같은 맹목적인 관심만을 바라지
늑대들은 같아 똑같지 시작은 창대하지만
시간이 흘러 가는대로 너를 버려두게 돼

떠나버려 그저 그런 녀석 (떠나버려 버려)
너를 좀 더 아끼는 법을 배워 (이제배워 배워)
사랑보다 우선인건 너지 (i will get it get it)
이기적인 연민 속에 머문다면 그게 죄인걸

Oh my super girl
오직 나의 baby girl
너를 몰라보는 그런 남자들이 바보야
Oh my super girl
너에게 난 Super man
사랑이란 감옥 속에 너를 그냥 버려두지 마

내가 있잖아 (네 곁에선)
나를 봐 (can't you see)
지켜봐 (can't you see)
네 작은 상처까지 모두 나눠가질게
언제까지나 네 곁에서

떠나버려 거지같은 녀석

너를 좀 더 아끼는 법을 배워

Oh my super girl
오직 나의 baby girl
너를 몰라보는 그런 남자들이 바보야

Oh my super girl
너에게 난 Super man
사랑이란 감옥 속에 너를 그냥 버려두지 마

날 믿어 맡겨 지켜봐 (Oh my super super)
널 많이 아껴 지켜봐 (오직 나의 baby baby)
날 믿어 맡겨 지켜봐 (Oh my super super)
널 많이 아껴 지켜봐 (너에게 난 Super super)


You are my super girl 只注視著妳
每天相同的求救電話要打嗎?別打嗎?不要煩惱
現在就這樣吧,像是花花公子的 (那個人)
在妳的愛情中,妳的愛情中,妳付出的太多了

拋下妳像是謊言一樣的傢伙 (拋棄)
不要苦苦哀求 (不要這樣)
名為感情交換而來的寶石 (忘了吧)
那傢伙不懂,妳真的是個好女人

Oh my super girl
妳是我唯一的 baby girl
看不見妳的好的男人是傻瓜啊

Oh my super girl
我是妳的 Super man
在名為愛情的監獄中,妳不要就這樣放棄了

He is not superman he must be mama boy
媽媽們都是這樣盲目的關注著吧
和狼一樣的吧,雖然開始了
隨時間流逝而將妳遺忘就好了吧

拋棄妳的那傢伙 (拋棄)
學會更珍惜妳的方法 (學會)
在愛情之前的只有妳 (i will get it get it)
在自私與憐憫之中猶豫的話,就是罪了啊

Oh my super girl
妳是我唯一的 baby girl
看不見妳的好的男人是傻瓜啊

Oh my super girl
我是妳的 Super man
在名為愛情的監獄中,妳不要就這樣放棄了

還有我嘛 (在妳的身邊)
看看我吧 (can't you see)
守護著妳 (can't you see)
連妳小小的傷痛我都願意分擔
我會永遠在妳身邊

拋下妳像是謊言一樣的傢伙

學會更珍惜妳的方法

Oh my super girl
妳是我唯一的 baby girl
看不見妳的好的男人是傻瓜啊

Oh my super girl
我是妳的 Super man
在名為愛情的監獄中,妳不要就這樣放棄了

相信我,讓我守護妳 (Oh my super super)
相信我,讓我守護妳 (妳是我唯一的 baby baby)
相信我,讓我守護妳 (Oh my super super)
相信我,讓我守護妳 (我是妳的 Super super)



韓文版MV,長得跟中文版是一樣的啦。

 

不過齁,我們小海的畫面還是好少哦!

    全站熱搜

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()